17 00 ... 冷却系统的操作提示
警告！

烫伤危险，只有在发动机冷却后，才能对冷却系统进行修理工作。


注意！

使用防护手套和防护眼镜。


注意！

冷却液为终生加注：
用过的冷却液原则上不能重复使用！
在更换和拆卸指定冷却液起防腐作用的部件时，必须更换冷却液。因此必须将冷却系统排空并重新加注冷却液。
进行其他需要排放部分量冷却液的拆卸操作时，可用新冷却液补充排出量。


安装说明：

只能使用规定的冷却液！
注意 混合比！


注意！

只有当冷却系统处于冷态后才能打开！
处于热态时打开冷却系统会吸进空气。
后果可能是使系统过热并损坏发动机。


注意！

在冷却液循环上进行修理时必须防止发电机脏污。
用适宜的物品覆盖发电机。
如果不遵循该工作步骤，会导致发电机失灵。


注意！

加注冷却液膨胀罐时不得超过最大位置，因为加注过量会导致冷却液溢出。这可能会在储液罐或发动机室中产生冷却液残留的冷却液流迹，并导致得出可能不密封的错误结论。


回收：

盛接并妥善处理放出的冷却液。
遵守当地的废弃物处理规定。


提示：

要断开冷却液软管连接，可使用通用的夹持工具，如 HAZET（见表）。


HAZET 号码：
名称
4590-1
夹紧钳长度 (mm)：150
4590-2
夹紧钳长度 (mm)：180
4590-3
夹紧钳长度 (mm)：253
4590 / 2
软管夹钳组件
4590 / 3
软管夹钳组件
拆卸和装配冷却液软管弹性带夹箍的专用工具组 17 2 050。
  • (1) 松脱工具。
  • (2) 钳子（弯曲型）。
  • (3) 钳子（直型）。
用钳子 (2) 松开弹性带夹箍 (1)。
用松脱工具 (2) 松开弹性带夹箍 (1)。
提示：

软管夹圈拧紧力矩


扳手开口度 SW 5
1.0 - 1.5 Nm
扳手开口度 SW 6
2.5 - 3.5 Nm
拆卸/装配冷却液软管快速接头的提示
拆卸快速接头
拉出锁止件 (1) 和 (2)。拔出软管。
安装说明：

检查 O 形环 (1)。
禁止在 O 形环 (1) 上涂抹防烧结润滑剂。


装配快速接头
装配快速接头之前压入锁止装置 (1)。
推上软管。
必须要明显听到快速接头嵌入的声音。