65 13 00 (641)
禁用或恢复安全气囊/安全带声报警功能
所有车辆 自 1994 年款起的车型系列
事实陈述：

应客户需求，并由客户根据车辆情况自行负责禁用或恢复下列安全气囊的功能：

  • 驾驶员和前乘客安全气囊

  • 左前和/ 或右前侧面安全气囊

  • 左后和/ 或右后侧面安全气囊

  • 左前和/ 或右前侧面头部安全气囊

  • 左后和/ 或右后侧面头部安全气囊

有关携带儿童的重要说明：

12 周岁以下或身高低于 150 cm 的儿童只允许在合适的儿童保护系统中搭载。只有在禁用前乘客安全气囊功能后，才允许在前乘客座椅上使用儿童保护系统。否则当触发安全气囊时，即使在儿童保护系统的保护下，也会对儿童产生严重的伤害危险。如果后座区的侧面安全气囊不能阻止儿童沿车门饰件的方向从座椅上甩出，则应该取消侧面安全气囊的功能。否则在侧面安全气囊触发时，可能会产生严重的伤害。

 

涉及车辆：

对于安全气囊的功能禁用或功能恢复要注意以下特殊情况。

  • E64 生产期：自批量生产至 2005 年 8 月

    由于不一样的座椅/安全带系统 (SGS)，ECE-R21 不能再遵守“新”的法定要求。象在敞篷车上一样按 ECE-R21 “旧”进行的注册登记，E46 由于技术原因在 E64 上已被排除。因此不允许通过改装（设码）对前乘客安全气囊进行功能禁用。

  • E83 生产期：自 2004 年 9 月起

    由于前乘客安全气囊盖板的改变，不再允许通过改装（设码）禁用前乘客安全气囊的功能。有一个钥匙开关可作为特种装备和作为加装套件供这些车辆使用。

  • 带“John Cooper Works 跑车座椅”的 R50/52/53 车辆：

    用于安装时的指导文件为“加装 John Cooper Works 跑车座椅”说明。加装“John Cooper Works 跑车座椅” 不会使车辆的使用许可证失效。“JOHN COOPER WORKS 跑车座椅”是 MINI 欧洲使用许可证的一个组成部分 (R50/R53)。不需要由技术监控组织以及在车辆证明文件中记录，就能拆下该安装部件。

    因此在安装“John Cooper Works 跑车座椅”时，不需要在售后服务信息的附件中作下列记录：

    -

    在代理商机构处禁用或者恢复安全气囊功能的流程：“改装文档”的章节（附件 1）

    -

    对客户意愿执行及已执行的工作进行记录（附件 3）

  • 所有 BMW F 车型系列、BMW i 以及从 R58 起 MINI：

    对于这些车型来说，只能通过厂方安装的钥匙开关才能禁用/激活安全气囊。

    无法加装钥匙开关！

    不能通过改装实现禁用/激活安全气囊！

     

工作步骤：
安全气囊功能禁用/功能恢复
注意！

对于带拉紧力限定功能而无钥匙开关的车辆，如果对前乘客前部安全气囊进行功能抑制，则必须把安全带更换到“无拉紧力限定功能的安全带”规格。

在 E46/C 上不需要更换安全带。

前乘客前部安全气囊功能恢复时，必须把安全带重新更换到“带拉紧力限定功能的安全带”的规格。

在澳大利亚和韩国不允许禁用前乘客前部安全气囊的功能。

对于车辆可提供一个用于安全气囊功能禁用/功能恢复的钥匙开关作为特种装备 SA，也有用于加装钥匙开关的改装套件供使用（例外：所有 BMW F 车型系列、BMW i、从 R58 起的 MINI

 

表格 1 和 2 简要说明考虑到所有车辆专用规定，而对安全气囊和安全带声报警进行功能禁用/ 功能恢复时需要采取的措施。

 

注意！

由于组合了特定的装备系列、国家规格以及国家特定的规定，有时候会与表格 1 和 2 中的数据出现偏差。如有疑问，在执行该措施之前请与技术支持部门取得联系。

 

图示说明：

1 - 通过改装诊断系统，退出工作。

2 - 通过厂方安装或者加装的钥匙开关退出工作。

3 - 通过厂方安装的钥匙开关退出工作，不能加装该钥匙开关。

 

表格 1：禁用/恢复安全气囊的功能

车型系列

投入使用日期

前部安全气囊

侧面安全气囊

头部安全气囊

备注

驾驶员

前排乘客

前部

后部

前部

后部

E34

自 93.09 起

1

1

1

参见附件 5

E36

自 93.09 起

1

1

1

参见附件 6

E36/Z3

自批量装备起

1

1

1

E38

自批量装备起

1

1

1

1

1

1

E39

自批量装备起

1

1

1

1

1

1

E46

自批量装备起

1

1

1

1

1

E52

自批量装备起

1

1

1

E53

自批量装备起

1

1

1

1

1

1

E60/E61

至 05.08

1

1

1

E60/E61

自 05.09 起

2

2

1

E63

至 05.08

1

1

1

E63

自 05.09 起

2

2

1

E64

至 05.08

1

1

E64

自 05.09 起

2

2

1

E65/E66

自批量装备起

1

1

1

E70/71/72

自批量装备起

2

2

E81/82/88

自批量装备起

2

2

E83

至 04. 08

1

1

1

E83

自 04. 09 起

2

2

1

E84

自批量装备起

2

2

E85/86

自批量装备起

2

2

E87

自 05.03 起

2

2

E89

自批量装备起

2

2

E90/91/92/93

自批量装备起

2

2

R50/R53

至 04.06

1

1

1

R50/53

自 04.07 起

2

2

1

R52

自批量装备起

2

2

R55/56/57

自批量装备起

2

2

MINI，自 R58 起

自批量装备起

3

3

BMW F 车型系列

自批量装备起

3

3

BMW i

自批量装备起

3

3

 

禁用/恢复安全带声报警的功能

按照下列表格通过改装，禁用和恢复驾驶员和前乘客安全带声报警功能。

提示：

在日本不允许禁用安全带声报警功能。

对于 E53，安装一个设码索引为 24 或大于 24 的灯光检测控制模块(LCM)/灯光模块(LM)时，才能对前乘客侧安全带声报警功能进行功能禁用/功能恢复(自 2005 年 4 月起批量生产)。

当为 R50/52/53 时，不能禁用安全带声报警功能。

 

表格 2：禁用/恢复安全带声报警功能

车型系列

驾驶员和前乘客

仅前乘客

备注

E53

1

E70/71/72

1

仅带特种装备 SA 230 时

E60/61/63/64

1

E65/66

1

E81/82/87/88

1

E83

1

E84

1

E85/86

1

E89

1

E90/91/92/93

1

MINI，自 R55 起

1

BMW F 车型系列

1

BMW i

1

 

查阅安全气囊的功能禁用或功能恢复的文件

-

在代理商机构处进行安全气囊功能禁用或功能恢复的步骤：

参见附件 1

-

安全气囊控制单元设码：

参见附件 2

-

对客户认可及已执行的工作进行记录：

参见附件 3

-

安全气囊的标记

参见附件 4

-

安全气囊的功能抑制或功能恢复，车型系列 E34

参见附件 5

-

安全气囊的功能禁用或功能恢复，车型系列 E36 (不包括 Z3)

参见附件 6

-

禁用或恢复安全带声报警功能

参见附件 7

 
提示：

仅表格中列举的安全气囊可进行功能禁用。

 

-

在车型系列 E36/Z3,38,39,46,52,53,60,61,63,65,66,83（2004 年 8 月前）, R50,53（2004 年 7 月前）中禁用或恢复安全气囊的功能

参RAGRP72见维修说明 -7212DEAKTIV-无

-

在车型系列 E60,61,63,64（自 2005 年 9 月起）E83（自 2004 年 9 月起）,E87（自 2005 年 3 月起）E85,70,90,91,92,93,R50,53（自 2004 年 7 月前）, R52 用钥匙开关禁用或恢复前乘客安全气囊的功能

参见维修说明 RAGRP72-7212DEAKTIV-有

零件：

名称

零件号码

数量

前排胸部安全带（无拉紧力限定功能）

参见计算机管理零件目录 (EPC)

1

表格组/零件组多种语言（带警告牌）

01 39 0 028 759

1