61 31 011  
拆卸和安装或更新卷簧盒

工作概述

附加信息

维修手册
拧紧力矩
特殊工具
标准工具
技术数据
工作 液
更多信息
零件

拧紧力矩概述

用于 11
方向盘装到转向柱上
M14
仅限带有微密封螺栓：更换螺栓。
拧紧扭矩
63 Nm

专用工具概述

概览：标准工具

内星形螺丝起子 T15
用于 3
说明
内星形螺丝起子 T15
订购信息
信息
订货号
大小  

技术数据概述

概览：消耗材料

更多信息

一般维修提示 用于
72 00 ...   关于处理安全气囊系统部件的安全规定！ 
3
72 00 ...   关于处理气体发生器部件的安全规定 
3
维修手册 用于
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   断开和连接蓄电池负极导线（所有蓄电池负极导线） 
2 13
61 20 900   断开和连接蓄电池负极导线（所有蓄电池负极导线） 
2 13
61 20 900   断开和连接蓄电池负极导线（所有蓄电池负极导线） 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   断开和连接蓄电池负极导线（所有蓄电池负极导线） 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   断开和连接蓄电池负极导线（所有蓄电池负极导线） 
2 13
61 20 900   断开和连接蓄电池负极导线（所有蓄电池负极导线） 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   断开和连接蓄电池负极导线（所有蓄电池负极导线） 
2 13
61 20 900   拆下和连接蓄电池负极导线（插件式混合动力电动车辆） 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   断开和连接蓄电池负极导线（所有蓄电池负极导线） 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13
61 20 900   连接和断开蓄电池负极导线 
2 13

零件

附加信息

61 31 011  
拆卸和安装或更新卷簧盒
有更多信息。
一般信息
准备工作
1 –
设置转向柱位置
朝箭头方向 1 将转向柱的长度设置为最大长度。
朝箭头方向 2 将转向柱置于最下面的转向柱位置上。
2 –
断开所有蓄电池负极导线
有更多信息。
参见更多信息。
3 –
拆卸方向盘的安全气囊单元
▶ 拆卸方向盘的安全气囊单元
有更多信息。
警告
燃爆式部件。
有致命伤害危险！
只允许由专业和受过相应培训的人员对燃爆式部件执行维修工作。
替换受损或掉落的部件。
更多信息参见：72 00 操作气体发生器部件的安全规定。
警告
安全气囊单元。
有致命伤害危险！
在对安全气囊执行所有维修工作前，断开蓄电池上的蓄电池负极导线。
放置安全气囊单元时只允许座垫（气囊）的一面朝上。
更多信息参见：72 00 ... 操作安全气囊系统部件/气体发生器的安全规定
将方向盘向左转动约45°。
将平头螺丝起子 1 引入方向盘背面上的开口中。
注意
为了更清楚概览：视图中安全气囊单元已拆卸。
将平头螺丝起子 1 与方向盘转动轴相对平行地装入方向盘中的极限位置。
将平头螺丝起子 1 沿箭头方向向外撬动，以解锁安全气囊单元。
在右侧重复工作步骤。
解除联锁并脱开插头连接 2 。
取下安全气囊单元 1 。
7200...
3 –
关于处理安全气囊系统部件的安全规定！
7200...
3 –
关于处理气体发生器部件的安全规定
◀
▶ 拆卸方向盘的安全气囊单元
有更多信息。
警告
燃爆式部件。
有致命伤害危险！
只允许由专业和受过相应培训的人员对燃爆式部件执行维修工作。
替换受损或掉落的部件。
更多信息参见：72 00 操作气体发生器部件的安全规定。
警告
安全气囊单元。
有致命伤害危险！
在对安全气囊执行所有维修工作前，断开蓄电池上的蓄电池负极导线。
放置安全气囊单元时只允许座垫（气囊）的一面朝上。
更多信息参见：72 00 ... 操作安全气囊系统部件/气体发生器的安全规定
将方向盘向左转动约135°。
在方向盘的背面将标准工具 1 引入开口中。
标准工具：   内星形螺丝起子 T15
注意
为了更清楚概览：视图中安全气囊单元已拆卸。
将标准工具 1 朝箭头方向相对平行于方向盘转轴引入方向盘中，直至极限位置。
将标准工具 1 朝箭头方向向外撬动，以便解锁安全气囊单元。
在右侧重复工作步骤。
标准工具：   内星形螺丝起子 T15
解除联锁并脱开插头连接 2 。
取下安全气囊单元 1 。
7200...
3 –
关于处理气体发生器部件的安全规定
7200...
3 –
关于处理安全气囊系统部件的安全规定！
◀
4 –
拆下方向盘
技术信息
在松开螺栓时，由辅助人员固定住方向盘，以便减小转向柱上的扭矩！
将车轮和方向盘置于直线行驶位置。
解除联锁并脱开插头连接 1 和 2 。
松开螺栓 3 ，拔下方向盘。
5 –
拆下转向柱饰板上部件。
用合适的工具（例如相位测试仪）刺入转向柱饰板下部件的孔。
工具刺孔深度不得超过 1.5 cm 。
松开转向柱饰板上部件的锁止件。
将缝隙遮挡板 2 从转向柱饰板上部件 1 中松脱。
将转向柱饰板上部件 1 沿箭头方向松脱并向上拆卸。
6 –
拆下转向柱饰件下部件
拆卸膨胀铆钉 2 。
将缝隙遮挡板 3 从转向柱饰板下部件 1 中松脱。
将转向柱饰板下部件 1 朝箭头方向向下松脱。
解除联锁并脱开插头连接 2 和 3 。
拆卸转向柱饰板下部件 1 。
核心任务
7 –
拆下卷簧盒
松开转向柱开关中心 (SZL) 2 上的两个卡子 1 。
松开转向柱开关中心 (SZL) 2 上的中间卡子 1 。
将卷簧盒 3 从转向柱开关中心 (SZL) 2 中取出并拆下。
8 –
安装卷簧盒
将卷簧盒 3 夹到转向柱开关中心 (SZL) 2 上。
检查中间的嵌入件 1 是否在转向柱开关中心 (SZL) 2 上嵌入。
检查两个嵌入件 1 是否在转向柱开关中心 (SZL) 2 上嵌入。
后续工作
9 –
安装转向柱饰板下部件
连接插头 1 和 2 并锁紧。
根据锁止凸耳 将转向柱饰板下部件 1 与转向柱对齐。
将转向柱饰板下部件 1 沿箭头方向向上按压并嵌入。
安装膨胀铆钉 2 。
将缝隙遮挡板 3 嵌入转向柱饰板下部件 1 中。
10 –
安装转向柱饰板上部件
定位转向柱饰板上部件 1 。
朝箭头方向向下压转向柱饰板上部件 1 。
必须能听到并感觉到转向柱饰板上部件 1 嵌入。
嵌入缝隙遮挡板 2 。
11 –
安装方向盘
▶ 检查卷簧的零位置
技术信息
根据车辆装备，可能安装不同的型号。
检查
类型 A：
在检视窗 2 中检查卷簧上的标记 1 。
结果
卷簧上的标记 1 不可见。
措施
旋转卷簧盒，直至卷簧上的标记 1 在检视窗 2 中可以看到。
检查
类型 B：
在检视窗 2 中检查卷簧上的标记 1 。
结果
卷簧上的标记 1 不可见。
措施
旋转卷簧盒，直至卷簧上的标记 1 在检视窗 2 中可以看到。
◀
检查
必要时安装了一个微密封螺栓 3 。
检查螺栓连接。
结果
螺栓 3 是微密封的。
措施
清洁转向柱中的螺纹。
更新螺栓 3 。
零件： 螺栓
将方向盘上的标记 1 和转向柱上的标记 2 对齐。
插上方向盘。
连接插头 1 和 2 。
拧紧螺栓 3 。
方向盘装到转向柱上
M14
仅限带有微密封螺栓：更换螺栓。
拧紧扭矩
63 Nm
12 –
安装方向盘的安全气囊单元
定位安全气囊单元 1 。
连接插头 2 并锁紧。
用均匀的压力将安全气囊单元 1 压入方向盘（箭头）。
必须感觉到且听到安全气囊单元 1 嵌入。
13 –
连接所有蓄电池负极导线
有更多信息。
参见更多信息。
14 –
检查安全气囊的功能
检查
向两个方向旋转方向盘至极限位置。
结果
安全气囊指示灯亮起。
措施
更新线圈卷簧盒。
15 –
检查方向盘的直线行驶位置
检查
在直线行驶时，检查方向盘的正确直线行驶位置。
结果
方向盘在直线行驶时呈现倾斜状态。
措施
移动下方转向柱上的转向轴，直至方向盘不再呈现倾斜状态（采取措施及必要时重复）。
措施
如果方向盘仍然是最小倾斜状态：对前桥进行前束调整。
7200...
16 –
关于处理气体发生器部件的安全规定
用于