变速箱

725.0

1

变速箱外壳

5

离合器组件 B06

9

L 型环

2

装配工具

6

螺杆

10

碟形弹簧

3

固定环

7

压板

11

活塞环

4

离合器组件 B05

8

翼形螺帽

12

活塞

2

装配工具

6

螺杆

7

压板

8

翼形螺帽

1

变速箱外壳

14

止推环

18

活塞

5

离合器组件 B06

15

固定环

19

密封圈

8

翼形螺帽

16

碟形弹簧

20

密封圈

13

固定环

17

连接凸缘

8

翼形螺帽

15

固定环

17

连接凸缘

21

插入套筒

22

装配套筒

a
小心
severity=C

处理变速箱油时有对皮肤和眼睛的伤害
风险
。吞咽变速箱油有健康危险

穿戴防护手套, 防护服和防护眼镜.

不要将变速箱油注入饮料瓶中.

AS00.40-Z-0001-01A

专业提示
severity=N

关于避免污染和异物造成损坏的说明

AH00.00-P-5000-01A

关于自动变速箱的说明

AH27.19-P-0001-01NKB

e

拆卸

1.1

将变速箱壳体 (1) 从变矩器壳体上拆下.

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外）

AR27.50-P-0601EWM

1.2

将变速箱壳体 (1) 从适配器壳上拆下.

变速箱 725.007

带代码ME06 (60 KW 型混合动力驱动（包括插电式）)

变速箱 725.017

带代码ME05 (混合动力驱动 85 kW-94 kW 变型（包括插电式）)

变速箱 725.037/047

AR27.40-P-0560MRD

2

将变速箱壳体 (1) 放到装配工具 (2) 上.

l
装配工具

*725589006300

3

拆下固定环 (3).

4

拆下离合器组件 B05 (4).

5

安装螺杆 (6), 压板 (7) 和翼形螺帽 (8).

l
装配工具

*725589006300

6

拧紧翼形螺帽 (8) 直至露出 L 型环 (9), 然后拆下 L 型环 (9).

l
装配工具

*725589006300

7

拆下碟形弹簧 (10).

8

拆下活塞 (12).

9

将活塞环 (11) 从活塞 (12) 上拆下.

10

拆下固定环 (13).

11

拆下离合器组件 B06 (5).

12

分开螺杆 (6), 然后用翼形螺帽 (8) 安装止推环 (14).

l
装配工具

*725589006300

13

拧紧翼形螺帽 (8), 直至露出固定环 (15), 然后拆下固定环 (15).

l
钳子

*000589523700

l
装配工具

*725589006300

14

拆下碟形弹簧 (16).

15

拆下连接凸缘 (17).

16

通过变速箱壳体 (1) 的中心孔施加一些压缩空气; 在执行此操作的同时, 密封剩余的孔, 然后拆下活塞 (18).

i
戴上防护眼镜.

17

将密封圈 (19, 20) 从活塞 (18) 上拆下.

d

安装

18

稍稍润滑新的密封圈 (19, 20), 然后安装到活塞 (18) 上.

g

液体变速箱油 ATF（规格 236.17）

BB00.40-P-0236-17A

19

插入活塞 (18).

20

检查连接凸缘 (17) 是否损坏, 如有必要, 则进行更换.

21

将连接凸缘 (17) 插入变速箱壳体 (1) 中.

i
确保安装位置正确. 凸耳(箭头所示) 或开口必须朝向前方.

22

将碟形弹簧 (16) 插入变速箱壳体 (1) 中.

i
确保安装位置正确.

23

插入插入套筒 (21), 然后将固定环 (15) 套在插入套筒 (21) 上.

l
Bei großem Durchmesser.

装配工具

*725589016300

l
Bei kleinem Durchmesser.

装配工具

*725589006300

24

将装配套筒 (22) 安装到插入套筒 (21) 上.

l
Bei großem Durchmesser.

装配工具

*725589016300

l
Bei kleinem Durchmesser.

装配工具

*725589006300

25

拧紧装配套筒 (22) 上的翼形螺帽 (8), 直至固定环 (15) 接合.

i
检查是否正确落座及安装位置是否正确. 开口必须朝向前方.

l
Bei großem Durchmesser.

装配工具

*725589016300

l
Bei kleinem Durchmesser.

装配工具

*725589006300

26

拆下翼形螺帽 (8), 插入套筒 (21) 和装配套筒 (22).

l
Bei großem Durchmesser.

装配工具

*725589016300

l
Bei kleinem Durchmesser.

装配工具

*725589006300

o

测量

27

测量离合器组件 B06 (5) 的间隙并调节.

AR27.51-P-7230-01EWM

多片式制动器 B06 中的间隙

*BE27.51-P-1002-01E

l
装配工具

*725589006300

l
压力气缸

*725589033100

l
压配工具

*722589013100

l
压配工具

*208589002100

l
平行支架

*168589032100

l
平行支架

*126589043100

28

将离合器组件 B06 (5) 插入变速箱壳体 (1) 中.

i
确保该开关安装在正确位置. 凸耳 (箭头所示) 必须要朝向前方.

29

将固定环 (13) 插入变速箱壳体 (1) 中.

30

检查活塞环 (11) 是否损坏, 必要时更换.

31

将活塞环 (11) 插入活塞 (12) 中.

32

将活塞 (12) 插入变速箱壳体 (1) 中.

i
确保该开关安装在正确位置. 活塞 (12) 上的孔必须与变速箱外壳 (1) 上的孔对齐.

33

将碟形弹簧 (10) 插入变速箱壳体 (1) 中.

i
注意安装位置.

34

安装螺杆 (6), 压板 (7) 和翼形螺帽 (8).

i
止推环 (14) 上的开口必须与卡环 (15) 上的开口对齐.

l
装配工具

*725589006300

35

拧紧翼形螺帽 (8), 然后将 L 型环 (9) 插入变速箱壳体 (1) 中.

i
确保正确就位.

l
装配工具

*725589006300

o

测量

36

测量离合器组件 B05 (4) 的间隙并调节.

AR27.51-P-7230-01EWM

多片式制动器 B05 中的间隙

*BE27.51-P-1001-01E

l
压力气缸

*725589033100

l
压配工具

*722589013100

l
压配工具

*208589002100

l
平行支架

*168589032100

l
平行支架

*126589043100

37

分开螺杆 (6), 压板 (7) 和翼形螺帽 (8).

l
装配工具

*725589006300

38

插入离合器组件 B05 (4).

i
确保该开关安装在正确位置. 凸耳 (箭头所示) 必须朝向前方.

39

插入固定环 (3).

40

将变速箱壳体 (1) 从装配工具 (2) 中取出.

l
装配工具

*725589006300

41.1

将变速箱壳体 (1) 安装到变矩器壳体上.

变速箱 725.0 （725.007/017/037/047除外）

AR27.50-P-0601EWM

41.2

将变速箱壳体 (1) 安装到适配器壳上.

变速箱 725.007

带代码ME06 (60 KW 型混合动力驱动（包括插电式）)

变速箱 725.017

带代码ME05 (混合动力驱动 85 kW-94 kW 变型（包括插电式）)

变速箱 725.037/047

AR27.40-P-0560MRD

多盘式离合器/多片式制动器的调整值

号码

名称

变速箱 725.0

BE27.51-P-1001-01E

多片式制动器 B05 中的间隙

间隙调节的接触力

F1

N

500

内板的数量

2

mm

1,7…1,9

3

mm

2,0…2,2

4

mm

2,3…2,5

多盘式离合器/多片式制动器的调整值

号码

名称

变速箱 725.0

BE27.51-P-1002-01E

多片式制动器 B06 中的间隙

间隙调节的接触力

F1

N

500

内板的数量

3

mm

1,6…1,8

4

mm

1,8…2,0

5

mm

2,1…2,3