BB00.40-P-0310-01A
冷却液规定
规定的防腐蚀剂、防冻剂 (乘用车、轻型乘用车) - 概览型号 所有 (Smart, 小轿车, 越野车, 轻型厢式货车)
BB00.40-P-0320-01A
规定的防腐蚀剂、防冻剂 (商用车) - 概览型号 所有 (UNIMOG, 客车, 载重汽车, 重型厢式货车)
BB00.40-P-0320-02A
型号
所有
注意: 这些规格适用于梅赛德斯-奔驰, 迈巴赫 (Maybach), AMG, smart, 和 Setra 车型.
警告
防腐剂/防冻剂, 冷却液或冷却液添加剂每一种结构成分的作用都很重要. 以下工作液规格表中未列出的所有产品未获得梅赛德斯-奔驰的许可, 如果使用会对发动机输出造成
明显限制
和/或对发动机冷却系统造成
无法修复的损坏
.
1. 使用的术语
防腐剂/防冻剂:
也称为 "浓缩液". 内燃机冷却液成分作为腐蚀和防冻保护, 用于降低冰点以及升高沸点. 必须按照章节 3.4 中的说明与水混合使用.
冷却液:
用于冷却发动机的浓缩液 (或防冻剂) 和水的混合物.
冷却液添加剂:
可与水混合用于特殊应用的防腐剂. 混合物无防冻保护!
梅赛德斯-奔驰许可:
允许用于梅赛德斯-奔驰品牌的车辆/主总成的冷却液和防腐剂/防冻剂的证明. 应用区域必须与工作液规格表 320.1 和 320.2 一致. 对于盛有已经过测试的品牌产品的容器, 其上会注明
"MB Freigabe XXX.X"
或
"MB-Approval XXX.X"
.
2. 工作液规格表概览
以下工作液规格表中列出的防冻剂可确保以下重要特性:
•
确保热传递
•
用于发动机冷却系统中所有部件的长效防腐和空腔防腐
•
可与发动机冷却系统中的所有部件长期兼容
•
确保防冻保护
•
提高沸点
•
耐微生物腐蚀
•
有效抑泡
如果要浏览适用于轿车和轻型商用车的经认可的工作液规格表, 参见工作液规格表 320.1.
如果要浏览适用于商用车和客车的经认可的工作液规格表, 参见工作液规格表 320.2.
必须遵照以下信息:
工作液规格表 325.x 中列出的产品均为防冻剂. 使用前
必须
按照章节 3.4 将其与水混合.
工作液规格表 326.x 中列出的产品均为冷却液. 这些产品
不得
与水混合.
工作液规格表 325.7/326.7 中列出的产品与其他工作液规格表中列出的产品
不兼容
.
燃料电池车辆需要使用专用冷却液进行冷却. 燃料电池车辆的冷却液必须仅在燃料电池支持中心加注.
3. 混合比
3.1. 表 326.x
工作液规格表 326.x 中列出的产品均为冷却液或配比好的混合物, 因此不得与水混合. 使用时, 除了 MB 许可, 还必须确保遵照正确的浓度 (50/50) (参见章节 5).
3.2. 表 325.x
表 325.x 中列出的所有浓缩液或防冻剂必须与约 50 % 的水相混合. 此混合比对于以下特性至关重要, 例如:
•
冰点
•
沸点
•
散热性
•
防腐蚀保护
水质必须满足章节 3.4 中列出的要求. 甚至在极低环境温度下, 也不应使用超过 55 % 体积百分比的防冻剂. 对于 55% 的防冻剂, 在约 -45 °C 时, 才能实现乙二醇水溶液的最大防冻保护; 更高的防冻剂比例会降低防冻保护效果并且使发动机散热效果变差, 从而造成不可修复的损坏. 如果冷却液中包含的防腐剂/防冻剂比例小于 45% (体积百分比) 或大于 55% (体积百分比), 则必须立刻校正混合比 (参见 项目 5).
表 1: 防腐剂/防冻剂和水的目标浓度
表编号
312.0
325.0/3/5/6/7
混合比
浓缩液体积百分比
10
50
水体积百分比
90
50
3.3. 表 312.0
在特殊情况 (商用车发动机, 无防冻剂要求, 参见工作液规格表 320.2) 下, 可以使用的冷却液添加剂主要为防腐添加剂. 这些产品必须与 90 % 的水混合后才能使用. 不允许混合表 312.0 中规定的不同产品.
3.4. 水质
应该使用尽可能软化的清洁水来处理冷却液. 饮用水通常可以满足要求. 关于饮用水水质的信息, 可以根据需要从当地自来水厂或官方自来水公司获得.
如果没有关于水质的可用信息或者如果没有合适的自来水, 则应该使用蒸馏水或脱离子水来准备冷却液. 海水, 半咸水, 盐水和工业用水是不合适的. 盐可能会加速腐蚀或形成破坏性的沉积物.
用于混合冷却液的水的分析值必须介于表 2 的限值范围内.
表 2: 水质
水质
最小
最大
碱土离子
mmol/l
2.7
硬度
°dH
15
氯化物
mg/l
80
氯化物 + 硫酸盐
mg/l
160
pH 值
-
6.5
8.0
1°dH = 0.1783 mmol/l 碱土离子 = 7.147 mg/l Ca
2+
或 4.336 mg/l Mg
2+
4. 组成成分
冷却液和防腐剂/防冻剂是以乙二醇作为防冻成分的, 但是其他成分则不一样, 例如防腐剂, 参见表 3.
表 3: 工作液规格表编号和冷却液型号
冷却液表编号
防冻剂/防腐剂表编号
抗化剂
无
无机
有机
326.0
325.0
硅, 硼
X
亚硝酸盐, 胺类, 磷酸盐
326.3
325.3
X
亚硝酸盐, 胺类, 磷酸盐, 硼, 硅酸盐
326.5
325.5
硅
X
亚硝酸盐, 胺类, 磷酸盐, 硼, 2-乙基己酸
326.6
325.6
硅
X
亚硝酸盐, 胺类, 磷酸盐, 硼, 2-乙基己酸
326.7
325.7
X
亚硝酸盐, 胺, 硼酸盐, 硅酸盐
5. 监视冷却液操作
操作期间, 会消耗冷却液的防腐剂/防蚀剂, 混合比由于水的蒸发可能会变化. 因此, 一定要定期监测冷却液, 确定发动机无故障运行.
混合比的检查应该通过相应的设备来进行. 为此, 可以根据表 4 使用密度或折射率来对此进行确定. 对于个别冷却液, 混合比的相关信息可能会与表 4 中给出的数值稍微不同.
如果冷却液中包含的防腐剂/防冻剂比例小于 45% (体积百分比) 或大于 55% (体积百分比), 则
必须立刻校正混合比
. 为计算补充加注量, 可以使用以下计算辅助工具.
表 4: 浓度/防冻保护/密度/折射率表 (近似)
浓度
%
20
25
30
35
40
45
50
冰点
°C
-9
-12
-16
-20
-25
-32
-37
密度 (20 °C)
g/cm
3
1,029
1,037
1,045
1,052
1,060
1,067
1,073
折射率 n
20°
1.355
1.360
1.366
1.371
1.376
1.382
1.387
计算待添加的低浓度冷却液量 (规定: 50 Vol.-%)
•
冷却液容积 (总) (单位: L)
•
测量的浓度 (单位: Vol.-%)
计算公式:
•
(50 - 测量的浓度) * 冷却液容积/(100 - 测量的浓度) = 防腐剂/防冻剂的添加量
计算示例:
•
冷却液容积 (总) = 8 L
•
测量的浓度 = 36 %
•
(50 % - 36 %) * 8 L/(100 % - 36 %) = 1.75 L
一般应事先排放此计算量
6. 冷却液的弃置
冷却液是可生物降解的材料. 必须遵照每个国家关于废冷却液弃置的法律法规或废水条例. 建议向当地的水主管部门咨询关于废水处置的方法.