SI82.61-P-0012A
保养信息：关于处理 SD 卡导航的说明
06.12.2018
型号
205, 213, 238, 257
带代码355 (用于加装导航系统的预留装置)
带代码506 (收音机 Audio 20 NTG 5.5)
更改提示
06.12.2018
市场标识从 096 (全球范围, 美国版除外) 变为 000 (全球范围).
22.10.2018
市场标识从 012 (全球范围, 中国版和美国版除外) 变为 096 (全球范围, 美国版除外).
08.06.2018
试运行的内容和复制保护章节已更新.
请注意以下与地图数据和软件 "SD 卡导航" 更新相关的几点, 以提高客户满意度:
系统部件
其以 Audio 20 NTG 5.5 收音机/代码 (506) 和导航加装预安装装置/代码 (355) 为基础.
导航系统所需的地图数据和导航软件位于 SD 卡中. 对于导航系统, 一定要插入 SD 卡, 因为仅导航软件被发送至收音机, 而非地图数据.
如果出厂时订购地图导航 (Map navigation)/代码 (357), 则 SD 卡会随付车辆提供. 打开 SD 卡包装时, 客户需接受授权条款和条件 (参见 SD 卡包装相关信息). 订购导航加装预安装装置/代码 (355) 时, SD 卡是由零件部门采购的. 在 Mercedes­Benz Accessories GmbH 的 ODUS 系统中可获取附加信息.
i
加装 SD 卡护理时, 必须确保订购原装 SD 卡且该卡不是更新的 SD 卡. 此外, 为进行加装, 必须将代码 357 (卡导航) 添加到车辆文件系统 (VeDoc) 中的车辆数据卡中. 试运行时一定要使用初始的 SD 卡.
试运行和拷贝保护
确认后, 将初始 SD 卡插入 SD 卡插槽中, 在收音机中选择导航模式之后, 会执行试运行. 重新启动系统后必须接受使用条款. 然后, 授权 SD 卡应用于相应车辆, 然后才能仅用于此车辆中. 如果在另一台车辆中使用授权的 SD 卡, 则会显示故障信息.
i
仅使用通过梅赛德斯-奔驰销售系统订购的原装 SD 卡.
更换收音机时不需要订购新的初始 SD 卡.
操作说明
"SD 卡导航" 用户手册是车辆驾驶员手册的一部分. 没有单独的说明.
读取地图数据和导航软件
可通过导航菜单读取当前地图数据:
选择 (Options) 读取地图版本 (Read out map version)→
可通过经销商菜单读取当前导航软件:
0. 软件信息 (Software information) → 读取导航 (Read out navigation)
通过采购更新 SD 卡对地图数据进行更新 (全球范围)
可通过所有市场订购 SD 卡, 后者可通过零件部门提供 "SD 卡导航". 在 Mercedes­Benz Accessories GmbH 的 ODUS 系统中可获取其他信息.
i
请注意更新的 SD 卡不能用于试运行导航系统. 必须使用初始 SD 卡用于试运行. 然后才能使用更新 SD 卡.
通过 XENTRY 进行导航软件更新 (全球范围)
可通过支持的经销商执行导航软件更新 (全球范围) 并且其可通过 XENTRY 免费提供.
i
更新收音机时, 还应更新导航软件.
通过下载管理器更新地图数据 (全球范围)
地图数据 (全球范围) 可在 Freshmap 期间由客户自己或支持的经销商更新, 并且可通过 SD 卡导航下载管理器免费获取. 更新时, 我们建议一定要使用 SD 卡导航下载管理器的最新版本. 为此, 要求可在线提供更多最新地图数据.
在 Freshmap 期间更新地图数据更新
地图数据更新 (Freshmap) 可通过 "SD 卡导航" 免费执行. 如果 SD 卡导航下载管理器可提供新的地图数据, 则地图数据可在总行驶里程第一个 322 之后最多 60 天更新地图数据.
一旦 "Freshmap" 时限过后, 目前无法通过 SD 卡导航下载管理器更新地图.
在交付新车时, 必须通知客户该 60 天的截止日期和 322 公里. 此期限不可延长. 应客户要求, 在此时限期间可由经销商执行地图数据更新. 不能按保修或善意索赔结算费用.
i
请注意通过订购新的 SD 卡更新, 客户有权在上述时间期限内进行地图更新.
所需前提条件和时间
车辆的 SD 卡必须预先得到授权.
通过 SD 卡导航下载管理器进行地图数据更新时可能需要数个小时完成. 具体用时取决于需要更新的内容和互联网连接带宽.
客户下载管理器
SD 卡导航下载管理器及其手册可通过以下地址进行下载:
http://www.mb4.me/sd-card-navigation
i
请注意同一地址中手册中的信息.
经销商下载管理器
可通过以下路径, 从 ODUS 系统中下载 SD 卡导航下载管理器:
服务与下载 (Services & Downloads) → 详细信息 (Further Information) → 附件 (Accessories) → 车载智能信息系统 (Telematics) → 下载管理器 (Download Manager) → SD 卡导航.
无需安装/管理员权限即可使用 SD 卡导航下载管理器. 建议使用 Xentry 选项卡. 经销商需要登录 ODUS 才能下载 SD 卡导航下载管理器. 为使用 SD 卡导航下载管理器, 用户名和密码都应输入 "DLM".
请注意同一路径中手册中的信息:
服务与下载 (Services & Downloads) → 详细信息 (Further Information) → 附件 (Accessories) → 车载智能信息系统 (Telematics) → 下载管理器 (Download Manager) → SD 卡导航.
附加下载管理器功能
使用恢复菜单项恢复之前的 SD 卡状态. SD 卡之前必须经过车辆授权并且授权的 SD 卡也必须首次与 SD 卡导航下载管理器一起使用. 这可确保系统记录了完全可操作的 SD 卡.
i
请注意, 恢复 SD 卡可能需要几个小时完成.
操作项目和故障代码
以下操作项目适用于地图数据更新或软件更新:
•
82 9900 更新导航系统的地图数据
•
82 9920 更新导航模块的软件
以下故障代码适用于 SD 卡导航:
•
58807 Garmin® 地图导航 (MAP PILOT) (附件) 导航功能