调整离合器结合装置
进行以下作业后必须调整接合轴承“K 1”和“K 2”的位置：
t  离合器已更换。
t  接合杆已更换。
t  “K 2”小接合杆的球头销已更换。
t  接合轴承已更换。
hinweis  提示
t  如果上述部件仅被拆卸或安装，则无需调整任何东西。
t  每次都必须更换卡环。
   
CF30-0049
所需要的专用工具和维修设备
t  深度计数器，数字式 300mm -VAS 6594-
t  块规 -T10466-
t  标尺 -T40100-

条件
l  双离合器已拆卸 → Kapitel。
l  变速箱法兰必须水平，以确保和标尺接触良好。
l  双离合器变速箱机电一体化装置 -J743-安装在变速箱中。
Vorsicht image   当心！
损坏离合器和其他组件的风险！
接合杆安装支架和接合轴承的整个机构必须干燥，且无机油或油脂。
   
拆卸和安装球头销
–  使用钳子拆卸球头销-箭头-。
  N30-10374
–  用手推入“新的”球头销-箭头-，必要时使用塑料锤和冲头将其敲入。
hinweis  提示
为防止损坏球头销，仅能使用塑料头锤子轻敲冲头。
  N30-10375
以下适用于所有情形：
hinweis  提示
如果尺寸“B”已确定，现在则可以进行测量的步骤“2” → 车锚
–  安装之前用过的外输入轴卡环-箭头-。
  N30-10395
1. 步骤：确定离合器“K 1”和“K 2”的尺寸“B”
  A30-10094
–  竖立放置标尺 -T40100-穿过轴端至变速箱法兰。
Vorsicht image   当心！
测量出错的风险。
标尺 -T40100-在以下测量中应保持在此位置。不可放平，不可取下。
  N30-10278
–  将深度计数器，数字式300 mm -VAS 6594-安装在标尺 -T40100-的顶部。将深度计数器放置在外输入轴上。
–  将深度计数器设为“0”。
  N30-10285
–  如图所示，将深度计数器放置在固定环上。
–  在此位置，确定到固定环的尺寸“B1”。
l  示例： 尺寸“B1” = 2.62 mm
  N30-10279
–  在相对位置，确定到固定环的尺寸“B2”。
hinweis  提示
不可在卡环接头处测量。卡环可能会被推开，并且读数出错。
l  示例： 尺寸“B2” = 2.58 mm
–  计算尺寸“B1”和“B2”的平均值。
   公式：
B1 + B2
2
示例：
l 
2.62 + 2.58
2
= 2.60 mm
l  结果： 尺寸“B” = 2.60 mm
hinweis  提示
如果此测量后双离合器依然安装，则现在必须拆卸 → 车锚。
  A30-10141
–  拆下外输入轴的卡环-箭头-并进行废弃处理。
hinweis  提示
不可再次使用卡环。
  N30-10395
2.步骤：确定离合器“K 1”接合“轴承”的尺寸“A1”。
  N30-10364
–  插入大接合杆。
Vorsicht image   当心！
测量出错的风险。
不要插入任何调整垫圈！
–  检查接合杆是否放置正确。
  N30-10366
–  将块规 -T10466-放置在大接合轴承上，平整面朝上。
–  为确保块规 -T10466-正确放置在接合轴承上，按下并转动块规。
l  接合轴承会与块规 -T10466-一起转动。
  N30-10376
–  将深度计数器，数字式300 mm -VAS 6594-安装在标尺的顶部。将深度计数器放置在外输入轴上。
l  标尺 -T40100-竖立放置，穿过轴端至变速箱法兰。
Vorsicht image   当心！
测量出错的风险。
标尺 -T40100-在以下测量中应保持在此位置。不可平放，不可取出。
–  将深度计数器设为“0”。
  N30-10377
–  如图所示，将深度计数器放置在块规 -T10466-上。
–  在此位置，确定到块规 -T10466-的尺寸“A 1a”。
l  示例：尺寸“A 1a” = 5.03 mm
  N30-10378
–  在相对位置，确定到块规 -T10466-的尺寸“A 1b”。
l  示例：尺寸 “A 1b” = 5.01 mm
–  计算尺寸“A 1a”和“A 1b”的平均值。
   公式：
A 1a + A 1b
2
示例：
l 
5.03 + 5.01
2
= 5.02 mm
l  结果：尺寸“A 1” = 5.02 mm
3.步骤：计算离合器接合轴承“K 1”的高度公差。
hinweis  提示
基于尺寸“A 1”和尺寸“B”，离合器“K 1”接合轴承的高度公差可由如下算式计算得到。
  N30-10379
  尺寸 “A 1”
– 尺寸 “B”
= 离合器接合轴承“K 1”的实际高度公差

示例：
l  5.02 mm – 2.60 mm = 2.42 mm
l  结果：离合器接合轴承“K 1”的高度公差 = 2.42 mm
   
4.步骤：计算离合器公差“K 1”。
–  从新的离合器读取离合器公差值。
l  示例：如图表所示，读出离合器的离合器公差值“K 1 = +0.2”。
l  结果：离合器“K 1”的离合器公差值 = + 0.20 mm.
5.步骤：确定调整垫圈厚度“SK 1”。
hinweis  提示
基于此离合器公差“K 1”，垫圈“SK1”厚度可由如下算式计算得到。
  N30-10347
  接合轴承“K 1”的高度公差
–/+ 离合器“K 1”的离合器公差
= 垫圈“SK 1”的计算厚度

示例：
l  2.42 mm + 0.20 mm = 2.62 mm
l  结果：垫圈“SK 1”的计算厚度 = 2.62 mm
   
–  通过配件编号-放大镜-，从表格中选出需要的调整垫圈，并准备好安装。
  N30-10380
垫圈
的计算厚度 mm		 可用垫圈
厚度 mm		 垫圈配件编号
1.21 … 1.60 1.50 0AM 141 383
1.61 … 1.80 1.70 0AM 141 383 A
1.81 … 2.00 1.90 0AM 141,383 B
2.01 … 2.20 2.10 0AM 141 383 C
2.21 … 2.40 2.30 0AM 141 383 D
2.41 … 2.60 2.50 0AM 141 383 E
2.61 … 2.80 2.70 0AM 141 383 F
2.81 … 3.00 2.90 0AM 141 383 G
3.01 … 3.20 3.10 0AM 141 383 H
3.21 … 3.40 3.30 0AM 141 383 J
3.41 … 3.80 3.50 0AM 141,383 K

示例：
l  结果：调整垫圈“SK 1”的计算厚度 = 2.62 mm
l  所选调整垫圈厚度 = 2.70 mm = 配件编号 0AM 141 383 F
Vorsicht image   当心！
为避免离合器可能损坏。
以后安装时仅安装此垫圈。
   
–  再次拆卸块规 -T10466-和大接合杆。
  N30-10366
6.步骤：确定“K 2”离合器接合轴承的尺寸“A 2”
hinweis  提示
导向套的上部件无法单独拆卸或安装。必须与导向套的下部和小接合杆一起拆卸或安装。
安装新的“K2”的小接合杆时注意以下事项：
  N30-10365
带有导向套上部件和导向套下部件的“K2”小接合杆会以运输状态-图示-进行运输，在安装前必须设置为安装状态。
  N30-10413
将“K2”的小接合杆设为安装状态：
–  用一只手握住导向套的上部件。另一只手沿-箭头-方向转动导向套的下部件，直到导向套能自由移动。
hinweis  提示
在转动导向套的下部件和上部件时必须用力握紧。
  N30-10414
如果接合杆处在安装状态，如图所示位置导向套下部件的孔会以正确的角度朝向接合杆，且能自由移动。
以下适用于所有情形：
  N30-10415
–  将小接合杆与导向套上部件和导向套下部件一起安装。插入并拧紧新螺栓。
拧紧力矩 → 第项
  N30-10389
–  插入小接合轴承，不带调整垫圈。
Vorsicht image   当心！
测量出错的风险。
不要插入任何调整垫圈！
  N30-10387
l  由于有八个凹槽，小接合轴承只能以一个位置安装。
–  通过转动，检查小接合轴承是否正确安装、凹槽是否正确放置。
  N30-10370
–  将块规 -T10466-放置在小接合轴承上。平整面朝上。
–  为确保块规 -T10466-正确放置在接合轴承上，按下并转动块规。
l  接合轴承会与块规 -T10466-一起转动。
  N30-10376
–  将深度计数器，数字式 300 mm -VAS 6594-安装在标尺的顶部。
l  标尺 -T40100-竖直放置，穿过轴端至变速箱法兰。
Vorsicht image   当心！
测量出错的风险。
标尺 -T40100-在以下测量中应保持在此位置。不可平放，不可取下。
–  将深度计数器设为“0”。
  N30-10377
–  如图所示，将深度计数器放置在块规 -T10466-上。
–  在此位置，确定到块规 -T10466-的尺寸“A 2a”。
l  示例尺寸“A 2a” = 4.79 mm
  N30-10378
–  在相对位置，确定到块规 -T10466-的尺寸“A 2b”。
l  示例：尺寸“A 2b” = 4.75 mm
–  计算尺寸“A 2a”和“A 2b”的平均值。
   公式：
A 2a + A 2b
2
示例：
l 
4.79 + 4.75
2
= 4.77 mm
l  结果：尺寸“A 2” = 4.77 mm
7.步骤：计算 K 2 离合器接合轴承的高度公差。
hinweis  提示
基于尺寸“A 2”和尺寸“B”，离合器“K 2”接合轴承的高度公差可由如下算式计算得到。
  N30-10379
  尺寸 “A 2”
– 尺寸 “B”
= 离合器接合轴承“K 2”的实际高度公差

示例：
l  4.77 mm – 2.60 mm = 2.17 mm
l  结果： 离合器接合轴承“K 2”的高度公差 = 2.17 mm
   
8.步骤：计算离合器公差“K 2”。
–  从新的离合器读取离合器公差值。
l  示例：如图所示，读出离合器的离合器公差值“K 2 = 0.2”。
l  结果：离合器“K 2”的离合器公差值 = - 0.20 mm.
9.步骤：确定调整垫圈厚度“SK 2”。
hinweis  提示
基于此离合器公差“K 2”，调整垫圈“SK2”厚度可由如下算式计算得到。
  N30-10347
  接合轴承“K 2”的高度公差
–/+ 离合器“K 2”的离合器公差
= 调整垫圈“SK 2”的计算厚度

示例：
l  2.17 mm – 0.20 mm = 1.97 mm
l  结果：调整垫圈“SK 2”的计算厚度 = 1.97 mm
   
–  从供应的调整垫圈中，通过测量找出所需的调整垫圈，准备好安装。
  N30-10156
垫圈
的计算厚度 mm		 可用垫圈
厚度 mm
0.31 … 0.90 0.80
0.91 … 1.10 1.00
1.11 … 1.30 1.20
1.31 … 1.50 1.40
1.51 … 1.70 1.60
1.71 … 1.90 1.80
1.91 … 2.10 2.00
2.11 … 2.30 2.20
2.31 … 2.50 2.40
2.51 … 2.70 2.60
2.71 … 3.30 2.80

示例：
l  结果：垫圈“SK 2”的计算厚度 = 1.97 mm
l  选定垫圈厚度 = 2.00 mm
Vorsicht image   当心！
离合器可能损坏。
以后安装时仅安装此垫圈。
此时已完成了调整工作，小接合杆也已安装完成。
–  安装双离合器 → Kapitel。