技术信息	Service	1
	102/12 ZH 1950

2012-12-14

在未经授权的情况下更换冷却液泵 (102/12)

年款: 起始时间 2011

车型：

Cayenne (92A)/Cayenne S (92A)/Cayenne Turbo (92A)/Cayenne Turbo S (92A)/Cayenne GTS (92A)

Panamera/Panamera S/Panamera Turbo/Panamera Turbo S/Panamera GTS

所有 Boxster 车型 (987/981/982)

所有 911 车型 (997/991)

关注事项：

冷却液泵

情况：

属于“泄漏”损坏类别的冷却液泵的测试结果。

据调查发现，大多数送至保修部件检测中心的包含损坏类别“泄露”的冷却液泵（例如，SA-5014）确实存在冷却液残留的痕迹，但随后进行的功能检测显示，几乎所有诊断为泄露的冷却液泵实际上所有功能均正常且 并未泄漏。

在此情况下，我们必须指出冷却液泵外壳上残留少许冷却液痕迹并不表示冷却液泵泄露和需要更换。

步骤：

因此，对冷却液泵进行 更换之前，务必先按照以下标准检查是否存在需更换冷却液泵的确凿的技术依据：

1	在损坏诊断过程中检查冷却液泵时发现外壳上存在少许冷却液残留痕迹。冷却液残留痕迹是干燥的且并未形成明显滴液的现象（见示例 → 图1 ）。

图1

? 在此情况下，不存在需更换冷却液泵的技术依据。

? 您并未获得授权来更换尚处在保修期内的冷却液泵。

2	在损坏诊断过程中检查冷却液泵时发现外壳上存在大量冷却液残留痕迹。冷却液残留痕迹是潮湿的且外壳上已形成冷却液滴液的现象。

? 在此情况下，必须更换冷却液泵。