技术信息	Service	3
	34/19 ZH 3965

2019-7-11

投诉 - 当分动箱上发生机油泄漏时的维修说明：遵循建议的系列行动 (34/19)

年款: 起始时间 2011 截止时间 2018

车型系列：

Cayenne (92A)

内容：

悬挂/Torsen 分动箱

情况：

根据泄漏的确切位置修复分动箱上的机油泄漏的措施和维修说明。

补救措施：

在进行任何其他工作之前，根据示例确定泄漏的确切原因，并执行相关的维修措施。

概览 - 分动箱上的泄漏位置

爱扳手

泄漏位置（分动箱）

1	- 后分动箱壳体（机油涂层）
2	- 前分动箱壳体（底部）（机油泄露/机油涂层）
3	- 下部分动箱壳体（机油涂层）

概览 — 泄漏位置和确切的泄漏区域、可能的原因和维修措施

您将在本概览的末尾找到相关泄漏区域的详细维修说明。

泄漏	泄漏区域	可能的原因	维修措施/程序
1 – 后分动箱壳体	泄漏区域 1A - 1C	后输出轴上的密封环泄漏	更换后分动箱输出轴上的密封环。有关说明，请参阅下面的泄漏区域 1A – 1C 的说明。
2 – 前分动箱壳体（底部）	泄漏区域 2	分动箱驱动轴上的密封环泄露	更换分动箱驱动轴上的内密封环。有关说明，请参阅下面的泄漏区域 2A 的说明。
		主变速箱输出轴上的密封环泄露	更换主变速箱输出轴上的后密封环。有关说明，请参阅下面的泄漏区域 2B 的说明。
		分动箱壳体泄漏（破裂）	更换分动箱。有关说明，请参阅下面的泄漏区域 2C 的说明。
3 – 下部分动箱壳体	泄漏区域 3	前分动箱输出轴上的密封环泄露	更换前分动箱输出轴上的密封环。有关说明，请参阅下面的泄漏区域 3A 的说明。
		左后分动箱壳体泄漏（密封剂有缺陷）	更换分动箱。有关说明，请参阅下面的泄漏区域 3B 的说明。
		外部右侧分动箱壳体泄漏（密封剂有缺陷）	更换分动箱。有关说明，请参阅下面的泄漏区域 3C 的说明。
		来自泄漏区域“前分动箱壳体（底部）”的机油泄露	请参阅泄漏位置“2 – 前分动箱壳体（底部）”

1 - 后部分动箱壳体 - 损坏、可能的原因和维修措施

手順：

如果后部分动箱壳体上出现泄漏，请检查可能的原因并执行建议的维修措施。

泄漏区域 (1A-1C)：

泄漏区域 1A 和 1B
输出轴区域中的后分动箱 ( → 参见图 )：机油涂层，带有一些形成的油滴 ( -箭头- )

爱扳手

后分动箱 — 输出轴区域

泄漏区域 1C
下部壳体区域中的后分动箱 ( → 参见图 )：机油涂层 ( -箭头- )

爱扳手

后分动箱 — 下部壳体区域

原因 (1A-1C)：

泄漏区域 1A-1C 的泄漏原因：后分动箱输出轴上的密封环泄露
→ 密封环泄漏

爱扳手

密封环泄漏

维修措施 (1A-1C)：

更换后分动箱输出轴上的密封环，请参阅 → 399255 更换分动箱的密封环（后输出轴）。

所需零件 (1A-1C)：

零件号	名称 – 用途	数量
958 341 199 00	→ 密封环 (35 x 72 x 8) – 后分动箱输出轴	1 个
N 900 639 05	→ 六角法兰螺栓，M8 X 18 – 减震器到分动箱	4 件
958 349 493 00	→ 挡圈 – 后万向节轴到后桥差速器/分动箱	2 个
958 111 220 XX ¹⁾	? 夹紧套 – 排气系统	X 件 ²⁾
955 301 115 01	→ 螺塞 – 分动箱上的检油塞	1 个

¹⁾ 必须使用 PET2 确定每辆车的完整零件号。

²⁾ 必须使用 PET2 确定每种车辆类型所需的夹紧套的实际数量。

所需材料 (1A-1C)：

配备悬挂分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
000 043 305 63	→ 分动箱油	0.85 升容器（根据需要，更少的量）

配备 Torsen 分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
958 341 536 00	→ 分动箱油	1 升容器（根据需要，更少的量）

信息

使用原装保时捷液体时，只须对实际添加的数量进行开票。不允许为 1 升容器开票。

人工操作 (1A-1C)：

LO	名称
39925550	更换分动箱的密封环
39903550	检查并加满主减速器油
393519XX ¹⁾	拆卸和安装后万向节轴

¹⁾ 必须通过指定 VIN，使用 PCSS 确定每种车辆类型的相关人工操作。

PQIS 编码：

使用 PQIS 开具发票并进行记录时，请输入以下代码：

	39650	分动箱
	5400	机油泄漏

2 - 前分动箱壳体（底部）- 损坏、可能的原因和维修措施

手順：

如果前分动箱壳体（底部）上出现泄漏，请检查可能的原因并执行建议的维修措施。

泄漏区域 (2)：

泄漏区域 2
前分动箱 ( → 参见图 )：它与主变速箱连接的区域中的机油泄漏/机油涂层 ( -箭头- )

爱扳手

前分动箱壳体（底部）

原因 (2A)：

分动箱驱动轴上的密封环泄露
→ 密封环泄漏

爱扳手

密封环泄漏

维修措施 (2A)：

更换分动箱的密封环，请参阅 → 399255 拆卸和安装分动箱（内部驱动）的密封环。

所需零件 (2A)：

零件号	名称 – 用途	数量
958 341 199 20	→ 密封环 (55 x 80 x 8) – 分动箱驱动轴	1 个
WHT 003 211	→ 12 点插座 – 分动箱螺钉	10 个
N 909 913 02	→ 六角法兰螺栓（组合） – 横梁到外部车身	4 件
N 105 167 02	→ 六角法兰螺栓，自锁 – 横梁到内部车身	2 个
N 900 639 05	→ 六角法兰螺栓 – 减震器到分动箱	4 件
958 349 493 00	→ 挡圈 – 后万向节轴到分动箱	1 个
958 349 490 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到前桥主减速器	1 个
958 349 491 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到分动箱	1 个
955 301 115 01	→ 螺塞 – 分动箱上的检油塞	1 个
958 111 220 XX ¹⁾	? 夹紧套 – 排气系统	X 件 ²⁾

¹⁾ 必须使用 PET2 确定每辆车的完整零件号。

²⁾ 必须使用 PET2 确定每种车辆类型所需的夹紧套的实际数量。

所需材料 (2A)：

零件号	名称	数量
000 043 305 73	→ 耐高压润滑脂	100g 管装（每辆车需要大约 5-10 克）

配备悬挂分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
000 043 305 63	→ 分动箱油	0.85 升容器（根据需要，更少的量）

配备 Torsen 分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
958 341 536 00	→ 分动箱油	1 升容器（根据需要，更少的量）

信息

使用原装保时捷液体时，只须对实际添加的数量进行开票。不允许为 1 升容器开票。

人工操作 (2A)：

LO	名称
39925552	更换分动箱的密封环
39903550	检查并加满主减速器油
396519XX ¹⁾	拆卸和安装分动箱

¹⁾ 必须通过指定 VIN，使用 PCSS 确定每种车辆类型的相关人工操作。

PQIS 编码：

使用 PQIS 开具发票并进行记录时，请输入以下代码：

	39650	分动箱
	5400	机油泄漏

原因 (2B)：

主变速箱输出轴上的密封环泄露
→ 密封环泄漏

爱扳手

密封环泄漏

维修措施 (2B)：

更换后输出轴上的密封环，请参阅 → 387055 更换后输出轴的密封环。

所需零件 (2B)：

零件号	名称 – 用途	数量
955 321 189 00	→ 密封环 (41 x 72 x 11) – 主变速箱输出轴	1 个
WHT 003 211	→ 12 点插座 – 分动箱螺钉	10 个
N 909 913 02	→ 六角法兰螺栓（组合） – 横梁到外部车身	4 件
N 105 167 02	→ 六角法兰螺栓，自锁 – 横梁到内部车身	2 个
N 900 639 05	→ 六角法兰螺栓 – 减震器到分动箱	4 件
958 349 493 00	→ 挡圈 – 后万向节轴到分动箱	1 个
958 349 490 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到前桥主减速器	1 个
958 349 491 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到分动箱	1 个
958 321 581 00	→ 密封环 – ATF 检油塞	1 个
958 111 220 XX ¹⁾	? 夹紧套 – 排气系统	X 件 ²⁾

¹⁾ 必须使用 PET2 确定每辆车的完整零件号。

²⁾ 必须使用 PET2 确定每种车辆类型所需的夹紧套的实际数量。

所需材料 (2B)：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
000 043 305 73	→ 耐高压润滑脂	100g 管装（每辆车需要大约 5-10 克）
000 043 305 05	→ 变速箱油	1 升容器（根据需要，更少的量）

信息

使用原装保时捷液体时，只须对实际添加的数量进行开票。不允许为 1 升容器开票。

人工操作 (2B)：

LO	名称
38705550	更换输出轴密封件
37023550	检查和加满自动变速箱油
396519XX ¹⁾	拆卸和安装分动箱

¹⁾ 必须通过指定 VIN，使用 PCSS 确定每种车辆类型的相关人工操作。

PQIS 编码：

使用 PQIS 开具发票并进行记录时，请输入以下代码：

	39650	分动箱
	5400	机油泄漏

原因 (2C)：

分动箱壳体泄漏（破裂）
→ 分动箱壳体泄漏（破裂）

爱扳手

分动箱壳体泄漏（破裂）

维修措施 (2C)：

更换分动箱，请参见 → 396519 拆卸和安装分动箱。

所需零件 (2C)：

零件号	名称 – 用途	数量
958 341 010 XX ¹⁾	悬挂分动箱	1 个
或
958 341 020 XX ¹⁾	Torsen 分动箱	1 个
WHT 003 211	→ 12 点插座 – 分动箱螺钉	10 个
N 909 913 02	→ 六角法兰螺栓（组合） – 横梁到外部车身	4 件
N 105 167 02	→ 六角法兰螺栓，自锁 – 横梁到内部车身	2 个
N 900 639 05	→ 六角法兰螺栓 – 减震器到分动箱	4 件
958 349 493 00	→ 挡圈 – 后万向节轴到分动箱	1 个
958 349 490 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到前桥主减速器	1 个
958 349 491 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到分动箱	1 个
955 301 115 01	→ 螺塞 – 分动箱上的检油塞	1 个
958 111 220 XX ¹⁾	? 夹紧套 – 排气系统	X 件 ²⁾

¹⁾ 必须使用 PET2 确定每辆车的完整零件号。

²⁾ 必须使用 PET2 确定每种车辆类型所需的夹紧套的实际数量。

所需材料 (2C)：

零件号	名称	数量
000 043 305 73	→ 耐高压润滑脂	100g 管装（每辆车需要大约 5-10 克）

配备悬挂分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
000 043 305 63	→ 分动箱油	0.85 升容器（根据需要，更少的量）

配备 Torsen 分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
958 341 536 00	→ 分动箱油	1 升容器（根据需要，更少的量）

信息

使用原装保时捷液体时，只须对实际添加的数量进行开票。不允许为 1 升容器开票。

人工操作 (2C)：

LO	名称
39903550	检查并加满主减速器油
396519XX ¹⁾	拆卸和安装分动箱

¹⁾ 必须通过指定 VIN，使用 PCSS 确定每种车辆类型的相关人工操作。

PQIS 编码：

使用 PQIS 开具发票并进行记录时，请输入以下代码：

	39650	分动箱
	5400	机油泄漏

3 - 下部分动箱壳体 - 损坏、可能的原因和维修措施

信息

分动箱底部（前部和/或后部）上的（误导性）油涂层可能由其中一个传动系部件（发动机、主变速箱、转向机或前桥主减速器）上的最小泄漏引起。

这是由于驾驶时的热量和气流造成的机油泄漏。

必须趁热通过执行泄漏测试来检查对此负责的组件。如有必要，必须纠正泄漏，并且必须仔细清洁分动箱。

手順：

如果下部分动箱壳体上出现泄漏，请检查可能的原因并执行建议的维修措施。

泄漏区域 (3)：

泄漏区域 3
下部壳体区域中的前分动箱 ( → 参见图 )：机油涂层 ( -箭头- )

爱扳手

前分动箱 — 下部壳体区域

原因 (3A)：

前分动箱输出轴上的密封环泄露
→ 参见图

爱扳手

密封环泄漏

维修措施 (3A)：

更换前分动箱输出轴上的密封环，请参阅 → 399255 更换分动箱的密封环（前输出轴）。

所需零件 (3A)：

零件号	名称 – 用途	数量
958 341 199 10	→ 密封环 (35 x 62 x 8) – 前分动箱输出轴	1 个
958 349 490 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到前桥主减速器	1 个
958 349 491 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到分动箱	1 个
955 301 115 01	→ 螺塞 – 分动箱上的检油塞/放油塞	2 个

所需材料 (3A)：

配备悬挂分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
000 043 305 63	→ 分动箱油	0.85 升容器（根据需要，更少的量）

配备 Torsen 分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
958 341 536 00	→ 分动箱油	1 升容器（根据需要，更少的量）

信息

使用原装保时捷液体时，只须对实际添加的数量进行开票。不允许为 1 升容器开票。

人工操作 (3A)：

LO	名称
39925551	更换分动箱的密封环
39021920	拆卸和安装前万向节轴
39905556	更换主减速器油

PQIS 编码：

使用 PQIS 开具发票并进行记录时，请输入以下代码：

	39650	分动箱
	5400	机油泄漏

原因 (3B)：

左后分动箱壳体泄漏（密封剂有缺陷）
→ 参见图

爱扳手

左后分动箱壳体泄漏

维修措施 (3B)：

更换分动箱，请参见 → 396519 拆卸和安装分动箱。

所需零件 (3B)：

零件号	名称 – 用途	数量
958 341 010 XX ¹⁾	悬挂分动箱	1 个
或
958 341 020 XX ¹⁾	Torsen 分动箱	1 个
WHT 003 211	→ 12 点插座 – 分动箱螺钉	10 个
N 909 913 02	→ 六角法兰螺栓（组合） – 横梁到外部车身	4 件
N 105 167 02	→ 六角法兰螺栓，自锁 – 横梁到内部车身	2 个
N 900 639 05	→ 六角法兰螺栓 – 减震器到分动箱	4 件
958 349 493 00	→ 挡圈 – 后万向节轴到分动箱	1 个
958 349 490 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到前桥主减速器	1 个
958 349 491 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到分动箱	1 个
955 301 115 01	→ 螺塞 – 分动箱上的检油塞	1 个
958 111 220 XX ¹⁾	? 夹紧套 – 排气系统	X 件²⁾

¹⁾ 必须使用 PET2 确定每辆车的完整零件号。

²⁾ 必须使用 PET2 确定每种车辆类型所需的夹紧套的实际数量。

所需材料 (3B)：

零件号	名称	数量
000 043 305 73	→ 耐高压润滑脂	100g 管装（每辆车需要大约 5-10 克）

配备悬挂分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
000 043 305 63	→ 分动箱油	0.85 升容器（根据需要，更少的量）

配备 Torsen 分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
958 341 536 00	→ 分动箱油	1 升容器（根据需要，更少的量）

信息

使用原装保时捷液体时，只须对实际添加的数量进行开票。不允许为 1 升容器开票。

人工操作 (3B)：

LO	名称
39903550	检查并加满主减速器油
396519XX ¹⁾	拆卸和安装分动箱

¹⁾ 必须通过指定 VIN，使用 PCSS 确定每种车辆类型的相关人工操作。

PQIS 编码：

使用 PQIS 开具发票并进行记录时，请输入以下代码：

	39650	分动箱
	5400	机油泄漏

原因 (3C)：

外部右侧分动箱壳体泄漏（密封剂有缺陷）
→ 参见图

爱扳手

外部右侧分动箱壳体泄漏

维修措施 (3C)：

更换分动箱，请参见 → 396519 拆卸和安装分动箱。

所需零件 (3C)：

零件号	名称 – 用途	数量
958 341 010 XX ¹⁾	悬挂分动箱	1 个
或
958 341 020 XX ¹⁾	Torsen 分动箱	1 个
WHT 003 211	→ 12 点插座 – 分动箱螺钉	10 个
N 909 913 02	→ 六角法兰螺栓（组合） – 横梁到外部车身	4 件
N 105 167 02	→ 六角法兰螺栓，自锁 – 横梁到内部车身	2 个
N 900 639 05	→ 六角法兰螺栓 – 减震器到分动箱	4 件
958 349 493 00	→ 挡圈 – 后万向节轴到分动箱	1 个
958 349 490 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到前桥主减速器	1 个
958 349 491 10	→ 挡圈 – 前万向节轴到分动箱	1 个
955 301 115 01	→ 螺塞 – 分动箱上的检油塞	1 个
958 111 220 XX ¹⁾	? 夹紧套 – 排气系统	X 件 ²⁾

¹⁾ 必须使用 PET2 确定每辆车的完整零件号。

²⁾ 必须使用 PET2 确定每种车辆类型所需的夹紧套的实际数量。

所需材料 (3C)：

零件号	名称	数量
000 043 305 73	→ 耐高压润滑脂	100g 管装（每辆车需要大约 5-10 克）

配备悬挂分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
000 043 305 63	→ 分动箱油	0.85 升容器（根据需要，更少的量）

配备 Torsen 分动箱的车辆所需的其他材料：

保时捷零件号示例。

零件号	名称	数量
958 341 536 00	→ 分动箱油	1 升容器（根据需要，更少的量）

信息

使用原装保时捷液体时，只须对实际添加的数量进行开票。不允许为 1 升容器开票。

人工操作 (3C)：

LO	名称
39903550	检查并加满主减速器油
396519XX ¹⁾	拆卸和安装分动箱

¹⁾ 必须通过指定 VIN，使用 PCSS 确定每种车辆类型的相关人工操作。

PQIS 编码：

使用 PQIS 开具发票并进行记录时，请输入以下代码：

	39650	分动箱
	5400	机油泄漏

原因 (3D)：

前分动箱壳体底部的机油泄漏/机油涂层（它与主变速箱连接的区域）
→ 参见图

爱扳手

前分动箱壳体，底部

维修措施 (3D)：

来自分动箱与主变速箱连接的区域的泄漏可以扩散到（下部）分动箱输出轴区域，请参阅“ 前分动箱壳体（底部）- 损坏、可能的原因和维修措施”。

参考：

→ 387055 更换后输出轴的密封环

→ 399255 更换分动箱（后输出轴）密封环

→ 399255 拆卸和安装分动箱（内部驱动器）的密封环

→ 399255 更换分动箱（前输出轴）密封环

→ 396519 拆卸和安装分动箱