安装与改装指南 Cayenne (92A) 9
57/14  ZH  9110

2015-4-28

PCM3.1 – 导航更新（数据状态： 车型年 2015）

工具

名称 类型 编号 描述  
PIWIS 检测仪 II 专用工具 9818  

年款: 起始时间 2011

情况：
新地图 - 数据状态： 2015 (F) 年款

限制：
仅批准用于相应的市场。
仅适用于阿根廷和智利： 仅可以对装有 PCM3.1（系统版本 4.50 及以上）的 2013 (D) 年款之后的车辆进行地图资料的更新！

前提条件：
要将新的导航数据保存到 PCM3.1 硬盘驱动器上，需要使用以下物品：
1)  根据当前系统版本的不同，使用系统软件 PCM3.1 Multimedia Update Disk（PCM3.1 多媒体更新光盘）将 PCM3.1 更新到系统版本 3.42 或 4.52。

说明：
将系统软件更新到系统版本 3.42/4.52 之后，可以在 PCM3.1 上使用下列附加功能，具体视车辆装备而定：

订购过程：

仅适用于存储附加导航数据库：
如果要存储附加导航数据（例如美国），而不是标准导航数据（例如欧洲 = 识别号 610），则必须为车辆分配相关附加设备编号（例如识别号 615 = 北美洲导航软件）。
您可以通过提供以下数据请您的进口商/地区办事处分配此编号：

  • 改装套件的零件号
  • 要改装车辆的车辆识别号 (VIN)
  • 用于订购零件的订购号

重要说明：
如果您没有必需的数据，或者您所拥有的数据不正确，则您将无法使用提供的许可密钥自行生成 PCM 导航地图资料启用代码。

确认订单后，即可通过保时捷合作伙伴网络 (PPN) 中的 PIWIS 信息系统在要改装车辆的车辆信息中找到附加设备编号。
信息
打开包装并将导航数据保存到 PCM 上，即表示您接受许可证的条款和条件。


零件号：

958.044.903.50

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 欧洲

958.044.903.51

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 美洲

958.044.903.52

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 澳大利亚/新西兰

958.044.903.53

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 南非

958.044.903.54

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 中东

958.044.903.55

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 亚太

958.044.903.56

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 俄罗斯

958.044.903.57

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 中国

997.044.907.68  2)

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 阿根廷

997.044.907.69  2)

 

→ 15 年款 PCM3.1 导航地图资料的许可密钥 – 智利

2)  仅可以对装有 PCM3.1（系统版本 4.50 及以上）的 2013 (D) 年款之后的车辆进行地图资料的更新！ 有关详细信息，另请参见步骤 1.3。

“Workshop DVD”（车间 DVD）：
如果车间内还不具备， 只能针对国家/地区/市场一次性订购。

997.642.271.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 欧洲

997.642.273.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 美洲

997.642.275.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 南非

997.642.277.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 中东

991.642.287.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 中东（阿拉伯）

997.642.279.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 澳大利亚/新西兰

997.642.281.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 亚太

997.642.283.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 俄罗斯

970.642.285.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 中国

991.642.288.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 阿根廷

991.642.289.57

  

PCM 3.x 导航数据库 – 智利

客户信息：
不适用于中国和中东（阿拉伯）：
客户可以按照下列操作为 PCM3.1 选择导航数据库：
“Navi”（导航）→“Options”（选项）→“Set Navi”（设置导航）→“Download database”（下载数据库）→“Change database”（更改数据库）→“Select database”（选择数据库）→“Confirmation (Yes)”（确认（是））→“PCM is reset automatically”（PCM 自动重置）（另请参阅 → 图 1 ）。
图 1
信息
请将此信息全部传达给客户。


工具：
PIWIS 检测仪 II 9818

组装：
1 准备工作
1.1 在“PIWIS 信息系统”中生成“PCM 导航地图资料”启用代码。 为此，请依次选择下列窗口：
1.1.1 车辆识别
在“Identification via VIN”（通过 VIN 识别）字段中输入车辆识别号，然后选择“Vehicle code information”（车辆代码信息）。
1.1.2 “Licence key”（许可密钥）条目
图 2
1 - 许可密钥输入栏
2 - “Check licence key”（检查许可密钥）字段
在输入栏 ( -1- ) 中输入许可密钥。
单击鼠标激活“Check licence key”（检查许可密钥）栏 ( -2- )。
1.1.3 “Generate PCM code”（生成 PCM 代码）
图 3
3 - 地图材料/标准零件号/精装配件零件号
4 - 注意： 许可密钥只能使用一次
5 - “Generate PCM code”（生成 PCM 代码）字段
检查许可密钥之后，相关的地图材料/标准零件号/精装配件零件号 ( -3- ) 将会显示。
还会显示一则消息，提示您许可密钥只能使用一次，用过之后便会失效 ( -4- )。
通过单击鼠标激活“Generate PCM code”（生成许可密钥）栏 ( -5- )。
1.1.4 记下启用代码
图 4
6 - “Enabling code”（启用代码）字段
记下显示的启用代码 ( -6- )。
1.2 PIWIS 检测仪 II 9818 必须连接妥当，且点火装置必须处于开启状态。
1.3 确认 PCM3.1 中安装的系统版本为 3.42/4.52（或更高版本）。
1.3.1 打开点火开关和 PCM3.1。
1.3.2 同时按“INFO”（信息）和“SOURCE”（音源）按钮。 稍后是否显示系统版本 3.42 或 4.52？
是： 启动导航软件；继续执行步骤 2。
否： 将 PCM3.1 更新到系统版本 3.42/4.52；继续执行步骤 1.4。
1.4 将 PCM3.1 更新到系统版本 3.42/4.52。
注意
PCM 上的装备/媒体
→ 在开始更新之前断开 PCM 上连接的所有装备/媒体（iPod、USB 播放器等）。

1.4.1 按 PCM3.1 弹出按钮，然后从 CD/DVD 槽中取出 CD/DVD（如果已插入）。
1.4.2 将提供的 PCM3.1 Multimedia Update Disk（PCM3.1 多媒体更新光盘）插入 CD/DVD 槽中。
1.4.3 确认消息： “Avoid interrupting the update process. Interrupting the update can result in malfunctions in the PCM system”（请避免中断更新过程。中断更新可能导致 PCM 系统发生故障）。
1.4.4 出现询问“Perform update of version PCM31_VXX2?”（是否更新到版本 PCM31_VXX2？）时，在触摸屏上轻按“Yes”（是）字段。
1.4.5 开始将 PCM3.1 更新到系统版本 X.X2。
1.4.6 确认消息： “System updated successfully to version PCM31_VXX2。”（系统成功更新到版本 PCM31_VXX2。）（更新完毕时确认）。
注意
电压降低
→ 在断开控制单元之前，请关闭点火装置并取下点火车匙。
→ 确保编程过程中电源不会中断。
→ 将额定电流至少为 90 A 的蓄电池充电器连接到车辆蓄电池上。

信息
由于更高版本的检测仪的说明可能不同，因此以 PIWIS 检测仪说明为准。
此处描述的步骤是按一般情况编写的。 在 PIWIS 检测仪上可能会出现不同的文字或附加信息。

2 编码导航软件
2.1 PIWIS 检测仪 II 9818 必须连接妥当，且点火装置必须处于开启状态。
2.2 选择车型，并启动诊断应用程序。
2.3 选择“PCM/CDR control unit”（PCM/CDR 控制单元）菜单。 按 F12 继续。
2.4 出现询问： 在控制单元搜索结尾显示提示“Create vehicle analysis log (VAL)?”（是否要创建车辆分析日志 (VAL)？）时，请按 F11 跳过，或者按 F12 确认。
2.5 输入启用代码
2.5.1 切换至“Maintenance/Repairs”（保养/维修）菜单，然后选择“Function enable”（功能启用）。 按 F12 继续。
2.5.2 选择需要的功能，例如“Europe map data”（欧洲地图数据）。
2.5.3 输入启用代码，然后轻按“Status”（状态）单元格进行确认，然后按 F8 运行启用功能。
2.5.4 显示消息“Enable was successful”（启用成功）后，按 F12 继续。
2.6 读取所有系统的故障记忆，处理存在的所有故障，然后清除故障记忆。→ 033500 车载诊断的故障记忆
2.7 PIWIS Tester II 9818 必须断开连接，且点火开关必须关闭。
信息
将国家/地区数据库（包含导航数据库的 DVD）和相关的车间 DVD 储存到 PCM 硬盘驱动器可能需要花费 100 分钟。

3 将新导航数据存储在 PCM 硬盘驱动器上。
3.1 开启点火装置，将“PCM3.x Navigation Database XYZ”（PCM3.x 导航数据库 XYZ）DVD 放入 CD/DVD 槽中。
3.2 确认消息： “Avoid interrupting the update process. Interrupting the update can result in malfunctions in the PCM system”（请避免中断更新过程。中断更新可能导致 PCM 系统发生故障）。
3.3 屏幕上询问“Perform update of version (e.g. X.X.X Europe)?”（是否更新到版本（例如 X.X.X 欧洲）？）时，在触摸屏上轻按“Yes”（是）字段。
3.4 确认消息： “System successfully updated to version XYZ”（系统成功更新到版本 XYZ）（更新结束时确认），然后从 CD/DVD 槽中取出“PCM3.x Navigation Database XYZ”（PCM3.x 导航数据库 XYZ）DVD。
4 收尾工作
4.1 关闭 PCM3.1 并关闭点火开关。
4.2 断开蓄电池充电器（→ 2X00IN 蓄电池涓流充电）。

91 10 25 44:
执行 PCM3.1 导航更新; 人工时间 70 TU
包括 启动导航软件，将导航数据库（数据状态： 2015 年款）存储到 PCM3.1 硬盘驱动器上
无 生成导航数据的启用代码