已发布： 19-十一月-2020

2020.0 Discovery Sport (LC), 100-02

顶车和提升

车辆救援 (G2360064)

说明和操作
施救方法
小心：

  • 必须正确固定车辆，只应当由具备相应资质的操作人员施救/运输车辆。

  • 施救操作人员必须先激活变速箱驻车释放功能，然后才开始施救。 未能激活变速器驻车释放可能会导致变速器严重损坏。

  • 车辆不得在四轮全部着地的情况下被牵引，也不得在前轮悬起的情况下被施救。 这样可能会导致变速器严重损坏。

正确的车辆施救/运输方法是使用专为此用途而设计的运输车或拖车。

前牵引孔
小心：

车辆前面的牵引孔仅用于路上施救。 如果将其用于任何其他目的，则可能导致车辆受损和人员严重伤害。

注意：

在越野行驶之前，请先拆下前牵引孔盖以免损坏或丢失。 在上路行驶之前必须装回这些盖板。

可拆卸牵引孔是车辆应急设备套件的一部分，位于载货区地板下方。

前牵引孔位于前保险杠盖后面。

E225733

要拆下盖板：

  1. 按下盖板的下边缘以松开卡夹。
  1. 从保险杠松开盖板。
  1. 盖板通过系索连接到保险杠上，可将其拆下以安全存放。

安装盖板：

  1. 确保正确安装系索。
  1. 将卡舌与保险杠的凹槽对齐。
  1. 轻轻按压盖板的上边缘以接合卡夹。
后牵引孔
警告：

在移动或牵引车辆时要格外小心。 否则，可能会导致人员死亡或严重受伤。

小心：

车辆后部的牵引孔仅用于路上施救。 如果将其用于任何其他目的，则可能导致车辆受损和人员严重伤害。

注意：

  • 可在需要时使用后牵引孔牵引其他车辆。

  • 将车辆的车轮撑杆穿过牵引孔，将它作为杆来帮助转动牵引孔，直到完全拧紧。

可拆卸牵引孔是车辆应急设备套件的一部分，位于载货区地板下方。

后牵引孔位于后保险杠盖后面。

E225734

要拆下盖板：

  1. 按下盖板的上边缘以松开卡夹。
  1. 从保险杠松开盖板。
  1. 盖板通过系索连接到保险杠上，可将其拆下以安全存放。

安装盖板：

  1. 确保正确安装系索。
  1. 将卡舌与保险杠的凹槽对齐。
  1. 轻轻按下盖板的下边缘以接合卡夹。
牵引杆（如已配备）
小心：

在拆卸牵引设备时要格外小心。 车辆可能会移动，这可导致严重伤害。

可拆卸式牵引杆。

E257284

可拆卸式牵引杆是车辆应急设备套件的一部分，位于行李厢地板下方。

有关更多信息，请参阅《车主手册》。

紧急驻车档释放
警告：

确保用车轮楔块固定车辆，然后应用电动驻车制动器 (EPB)或用力踩下制动踏板。 执行此程序时需要他人协助。 若未能遵守这一指令，可能造成车辆意外移动，导致人员受重伤或死亡。

小心：

在开始施救之前，施救操作人员必须先接合紧急驻车释放。 若未能接合紧急驻车释放装置，可能导致变速器严重损坏。

注意：

在为维修人员准备的单独出版物中介绍了有关接合紧急驻车释放的程序。

在开始施救车辆之前，必须先接合紧急驻车释放装置。 通过接合紧急驻车释放装置，可手动选择空档 (N)，并防止变速器自动选择驻车档 (P)。

在完成车辆运输之后，必须分离紧急驻车释放装置。

配备 2.0 升发动机的车辆

激活紧急驻车释放：

  • 拆下空气滤清器壳体。
    • 进一步信息请参阅:空气滤清器壳体 (303-12A 进气分配和过滤 - INGENIUM I4 2.0L 升柴油机, 拆卸和安装).
    • 进一步信息请参阅:空气滤清器壳体 (303-12B 进气分配和过滤 - Ingenium I4 2.0 升汽油机, 拆卸和安装).
E159020
  • 如图所示移动换档杆。 使用合适的工具，将换挡杆锁定到空挡 (N) 位置。

停用紧急驻车释放：

小心：

在打开点火开关之前，先确保换挡杆处于驻车挡 (P) 位置。

  • 拆下用于锁定换挡杆的工具。
  • 让换挡杆返回到驻车挡 (P) 位置。
  • 安装空气滤清器壳体。

配备 1.5 升发动机的车辆

激活紧急驻车释放：

  • 拆下空气滤清器壳体。
    • 进一步信息请参阅:空气滤清器壳体 (303-12C 进气分配和过滤 - INGENIUM I3 1.5 升汽油发动机, 拆卸和安装).
E246131
  • 使用专用工具 JLR-307-704 旋转换挡杆套管。
E246132
  • 使用合适的工具，将专用工具 JLR-307-704 锁定到空挡 (N) 位置。

停用紧急驻车释放：

小心：

在打开点火开关之前，先确保换挡杆套管处于驻车挡 (P) 位置。

  • 拆下用于锁定专用工具 JLR-307-704 的工具。
  • 让换挡杆套管返回到驻车挡 (P) 位置。
  • 安装空气滤清器壳体。
EPB服务模式激活和停用
小心：

  • 若要激活，需要将变速箱换挡旋钮 (TCS)置于驻车挡 (P) 或空挡 (N) 位置，打开点火开关（发动机必须关闭）并且释放EPB。

  • 若要停用，需要将TCS置于驻车挡 (P) 或空挡 (N) 位置，打开点火开关（发动机必须关闭）并且激活EPB服务模式。

  • 施救车辆之后，必须禁用服务模式。

注意：

将听到一声噪音，以确认成功激活/停用了EPB服务模式。

通过此程序可释放EPB以进行车辆施救/运输。

激活

  1. 按住EPB开关并保持在释放位置。
  1. 等待 2 秒。
  1. 完全踩下加速器踏板并保持在此位置。
  1. 等待 2 秒。
  1. 关闭点火开关，然后立即重新打开。
  1. 释放加速器踏板，并将EPB开关释放到空档位置。

禁用

  1. 按下EPB开关并保持在完全应用位置。
  1. 等待 2 秒。
  1. 完全踩下加速器踏板并保持在此位置。
  1. 等待 2 秒。
  1. 关闭点火开关，然后立即重新打开。
  1. 释放加速器踏板，并将EPB开关释放到空档位置。
车辆无电源时， EPB释放
小心：

当完成此程序时，必须安装新的EPB安装套件。

在车辆无电源时完成。

激活

  • 抬起并支撑车辆。
E169121
  • 拆下EPB释放执行器。
E136992
  • 将活塞转至车辆前部以释放驻车制动器。
  • 在另一侧重复此程序。

禁用

  • 安装EPB释放执行器。 进一步信息请参阅:驻车制动器释放执行器 (206-05 驻车制动器与启动, 拆卸和安装).
  • 在另一侧重复此程序。
  • 使用 Jaguar Land Rover (JLR) 认可的诊断设备校准EPB。
转向柱解锁

为确保在车辆施救期间转向柱保持解锁状态，请执行以下操作：

  • 智能钥匙必须留在车内。
  • 必须打开点火开关。
越野施救
小心：

如果要在越野条件下施救车辆，则可以以 25 公里/小时（10 英里/小时）的速度牵引车辆。

如果使用牵引孔实施越野施救，确保操作人员已完成包含施救技能在内的越野驾驶员培训。

可在 www.landrover.com 上找到关于越野驾驶的更多信息。

车辆运输
警告：

在移动或牵引车辆时要格外小心。 否则，可能会导致人员死亡或严重受伤。

如果车辆有电源，在将车辆固定至施救车辆或拖车之前，必须先将空气悬架设置为进入高度。

建议的车辆施救/运输方法是使用专为此用途设计的拖车。

务必由具有相应资质的操作人员执行施救，并确保正确固定车辆。

四轮着地牵引车辆
警告：

  • 在开始牵引之前，施救操作人员必须先接合紧急驻车释放。 这一程序包含在为维修人员准备的单独出版物中。

  • 如果选择了空挡 (N)，然后关闭了发动机，变速箱将在 10 分钟后自动选择驻车挡 (P)。 此时，如果尚未接合紧急驻车释放，但正在牵引车辆，则可能导致变速箱严重损坏。 同时还会危及人身安全。

  • 如果在牵引期间无法使用发动机，则将不能向制动系统提供动力辅助。 这将导致停止车辆所需的力度增加，并且会大大增加停车距离。

  • 如果要断开车辆的启动蓄电池，必须先解锁转向柱。 在启动蓄电池断开的情况下，无法解锁转向柱。

  • 在施救之前，始终确保转向柱处于解锁状态。

小心：

  • 仅可将车辆四轮着地朝前牵引。 如果向后倒退或在仅两轮着地的情况下牵引，将导致变速箱严重损坏。

  • 切勿牵引车辆超过 50 公里（30 英里）。 牵引车速切勿超过 50 公里/小时（30 英里/小时）。 牵引超过此距离或是以更大车速牵引，将导致变速箱严重损坏。

  • 若变速器无法设置为空档 (N) 或后部电子差速器无法位于锁定位置，切勿牵引车辆。

  • 必须谨慎完成以下程序，以防止损坏车辆。

注意：

如果点火开关长时间保持打开，启动蓄电池的电量可能会耗尽。

在施救车辆时车辆应当四轮离地，例如，放在拖车上。 如果无法采用正确方法施救车辆或在紧急情况下，可以在车辆四轮着地的情况下将车辆牵引一小段距离。 请遵循以下指导原则：

  1. 将施救车辆的牵引附件固定到前牵引孔。
  1. 在应用EPB的情况下，打开点火开关，并确保转向系统已解锁。
  1. 踩下制动踏板，然后选择空档 (N)。
  1. 接合紧急驻车释放装置。
  1. 将智能钥匙置于车内的安全位置。
  1. 在牵引车辆之前，先释放EPB。

四轮着地牵引后

警告：

在拆卸牵引设备时要格外小心。 车辆可能会移动，这可能会导致严重伤害。

  • 应用EPB。
  • 打开点火。
  • 踩下制动踏板。
  • 在TCS上选择驻车挡 (P)。
  • 分离紧急驻车释放装置。
  • 关闭点火开关，然后从车中取出智能钥匙。
  • 从前牵引孔拆下施救车辆的牵引附件，然后安装盖板。