已发布： 26-一月-2021

2020.0 Discovery Sport (LC), 101-01

交车前检查手册

InControl Touch Pro 地图安装 - 日本 (G1935655)

说明和操作
小心：

您必须检查软件版本；如果其版本为 18B 或 18C，则在尝试更新 InControl© 智能驭领 尊享触控系统之前，您必须在车辆上安装来自 NNG 工具箱应用程序的许可证文件。

  • 向当地技术支持提交一个技术帮助 (TA)以申请一个代码，以便能够从工具箱（地图更新程序）下载最新许可证文件。
  • 在TA中选择“召回行动/维修行动/TSB 问题”作为症状。
  • 在“客户问题/评注”自由文本字段的第一行，添加文本 SSM74204 或 SSM74205。
注意：

本文档包含了关于如何为 InControl© 智能驭领 尊享触控地图导航系统激活、下载和安装地图的说明。

初始设置

注意：

使用导航子系统执行的每个更新步骤都要求车辆静止不动。

使用所需内容更新导航软件时需要以下工具:

  • PC，配有以下项：
  • Microsoft Windows® 操作系统（Windows XP Service Pack 3 或更高版本）
  • 互联网连接
  • USB 端口
  • 一个格式化为 FAT 32 文件系统且容量最小为 8 GB 的空 USB 存储设备

在第一次启动时，导航软件仅配备基本内容，没有任何详细的地图数据。 通过进行初始设置，相应的地图内容将可供导航软件使用。 可反复执行流程，直到行驶 200 公里，然后再行驶 45 天。 然后，执行常规的地图更新即可。 执行初始设置的第一步是使用 NNG 提供的 FTP 下载器软件下载最新更新文件。 下载最新文件后，即可更新导航软件。

HERE Retailer Ordering Centre 的链接：

注意：

  • 您的 PC 上需要具有管理员权限，以下载和安装 InControl© 智能驭领 地图更新程序软件

  • 下载最新的地图时，请确保您的 PC 上至少具有 20Gb 的可用硬盘驱动器空间

有关导航系统的进一步详情，请参阅《车主手册》相关章节。

下载更新

FTP 下载器是一个专用的 FTP 客户端，由 NNG 创建，帮助客户下载并创建最终软件发布包。 用户还可以使用 FTP 下载器来确保所下载内容与 NNG 发布的内容完全相同。

注意：

FTP 下载器不会从许可服务器下载许可证。 它仅下载内容文件和导航引擎。 许可证需要单独下载。

配置 (.cni) 文件始终是内容发布的一部分。 这个文件指出内容包在 FTP 文件服务器中的位置，并规定从哪个文件夹下载文件，以及将其保存到哪里。 如果没有配置文件，内容下载无法执行。

安装 FTP 下载器

第一步，您需要使用下面的链接下载 FTP 下载器的安装文件：

  • http://upload.igomyway.com/public/utils/FTPDownloader_Wizard_2_4/Setup.exe

安装时，只需单击的下载的 "setup.exe" 文件并按照说明操作即可：

  1. 在弹出窗口中的下拉列表中选择一种语言。
    • 可用安装语言包括应与、匈牙利语、俄语和简体中文。
  2. 单击“确定”即可打开设置向导。
  3. 单击“下一步”。
  4. 如需确认许可协议，单击“我同意”。
  5. 指定想要在其中安装 FTP 下载器软件的文件夹。 默认情况下，将被保存至为 ‘NNG/FTPDownloader’的一个文件夹中。
  6. 单击“下一步”。
  7. 选择要在其中创建程序快捷方式的开始菜单文件夹。
  8. 单击“安装”。
  9. 安装完成后，选择“方便操作模式”（推荐）并单击“下一步”。
  10. 单击“完成”并关闭向导以完成安装。

下载

按照以下步骤下载最新软件包：

  1. 启动“FTP 下载器”。
  2. 浏览至配置 (.cni) 文件，或将其拖放到 FTP 下载器对话框中。
  3. 单击“下一步”。
  4. 在“选择下载文件夹”对话框中，一个已连接的外部 USB 存储空间中的根目录文件夹，以便将文件下载到其中。
  5. 单击“下一步”。
    • 如果根目录文件夹不是空的，则将显示以下信息：
    • 选定的文件夹不是空的！建议选择空目录。 是否想要选择另一个文件夹?
    • 将文件下载到指定的文件夹中，或使用“选择下载文件夹”对话框选择另一个文件夹。
  6. 更新相关文件的下载即开始。
    • 下载完成后，在结束检查框上选择“打开下载文件夹”以查看所选文件夹中的文件。
    • 单击“详细信息”检查已下载文件的详细信息。
    • 如果通过选择“取消”按钮取消了下载，则下载停止，并显示一个下载报告。
  7. 如果下载流程无错误地执行，则“下载”对话框自动关闭。 “下载完成”对话框打开，其中显示“成功”按钮。
    • 如果在检查框中选择了“完成时打开下载文件夹”，则下载文件夹也打开。 这将显示已下载的内容和相关的校验和 (.MD5) 文件。
    • 单击“成功”可查看下载报告。
    • 如需查看下载的详细信息，单击“详细信息”。
  8. 单击“完成”关闭对话框并退出 FTP 下载器。

未成功的下载

如果下载未正确完成或不成功，则“已结束下载”对话框中将显示“警告”或“错误”按钮。

如需调查和解决问题，则必须通知 NNG。 需采取以下步骤来做到这点：

  1. 单击“警告/错误”以查看“下载结果”对话框。
  2. 单击“详细信息”查看已下载文件的详细信息。
  3. 单击“复制”将对话框的内容导出到剪切板。
  4. 单击“关闭”以关闭对话框。
  5. 并单击“下载结果”对话框上的“关闭”。
  6. 单击“联系 NNG”，向 NNG 专职项目经理发送关于剪切板上的输出内容中所附警告/错误的电子邮件。
  7. 单击“发送邮件”。
  8. 并单击“下载结果”对话框上的“结束”以将其关闭，并退出 FTP 下载器。

更新导航软件

下载了最新内容文件后，即可开始执行导航软件的更新流程。 应采取以下步骤来执行这个流程：

在整个地图更新流程期间发动机必须一直保持运行或处于电动车 (EV)就绪模式，以确保车辆的省电措施不会中断更新。

  1. 启动导航子系统。
  2. 将含有相应内容的“USB 存储设备”插入主机单元的 USB 插头。
  3. 在含有文本“您确定想要开始启动地图更新？”的对话框中点击“是”。
  4. 等待设置完成。 状态窗口显示其正在进度。
    • 此时，可使用“返回”按钮将界面退出导航系统，可以使用“导航”快捷按钮重新进入导航。
    • 在这个过程中不要关闭导航系统，也不要在流程完成前拔下 USB 存储设备。
  5. 安装完所有需要的地图内容后，拔下连接的 “USB 存储设备”。 点击“重新启动”以重新启动导航子系统并使用已上载的内容。
注意：

  • 内容更新只能在已经安装了所配置内容对应版本的情况下执行。 也就是说，更新只有在最少进行过一次初始设置的情况下才能进行。

  • 每个内容更新包含两个步骤。 第一步包括创建一个指纹，以便用户可以利用该指纹通过互联网申请和下载最新软件包和许可证文件。 下载更新包和必要的许可证后，需要将其上载到主机单元中，这是第二步。 新加载新的内容只有在车辆上关闭点火开关然后再次打开之后才会得到确认。

创建指纹

指纹用于识别需要进行在线更新的导航子系统的软件、内容、设备类型和版本号。

这个过程还会从主机单元中收集必要的软件和硬件相关信息，并将其汇总Wie一个包，并以“指纹”来命名。

必须使用空的 USB 存储设备，并采用下面的步骤来创建指纹：

  1. 打开车辆的“点火开关”并启动“导航子系统”。
  2. 将空“USB 存储设备”插入主机单元的“USB 插头”。
  3. 在导航菜单中点击“导航信息”，然后点击“内容信息”。 在所显示的内容信息屏幕上点击“内容更新”。
  4. 等待初始化结束。
  5. 在含有文本“是否已准备好开始收集地图识别数据？”的对话框中点击“是”。 设备信息收集开始，进度条将显示流程的状态。
  6. 创建指纹后，屏幕上会显示一个关于流程结果的弹出信息。 拔下连接的“USB 存储设备”并点击“确定”。

下载的最新内容

使用创建的指纹可轻松下载最新内容。 要执行这个工作，首先在您的个人电脑上下载并安装“工具箱 PC 工具”。

  1. 进入 www.naviextras.com 网站。 登录或创建一个用户帐户。
  2. 单击页面右侧的“下载 PC 工具”进入下载页面。
  3. 按照网站上的说明，将工具箱 PC 工具下载并安装到您的个人电脑上。

如果工具箱 PC 工具已可以使用，使用其下载所需的内容文件：

  1. 将含有指纹的“USB 存储设备”插入您的个人电脑。
  2. 启动电脑上的“工具箱 PC 工具”，并使用有效的Naviextras 用户名称和密码登录。
  3. 使用工具箱 PC 工具下载更新并购买额外选项。 关于工具箱的使用说明，请参阅下面链接中的“工具箱如何使用指南”：
    • http://www.naviextras.com/shop/portal/support.
  4. 下载完成后，即可从 PC 上拔下“USB 存储设备”。

执行内容更新

下载最新内容文件后，执行导航子系统的更新。

注意：

在下面的流程中，不要关闭导航系统，也不要在准备流程完成前拔下 USB 存储设备。

在整个地图更新流程期间发动机必须一直保持运行或处于EV就绪模式，以确保车辆的省电措施不会中断更新。

  1. 启动导航子系统。
  2. 将含有所下载内容的“USB 存储设备”插入主机单元的 USB 插头。
  3. 在出现的确认屏幕上单击是。
  4. 软件更新开始，进度条显示流程的状态。
  5. 更新完成后，拔下 USB 存储设备并点击重启来验证所上载的内容。
  6. 重新启动后，导航系统便会使用上载的内容。