JTB00687v2

技术通讯

18 十二月 2020

© Jaguar Land Rover Limited

版权所有。

章节：

413-08

主题/事项：

“驻车制动器已停用”警告消息的法语译文不正确

销售市场：

中东和北非; 中国; 亚太地区; 日本; 欧洲; 海外; 韩国

概述：

注意：

本技术公告仅适用于安装了部分薄膜晶体管 (TFT)组合仪表盘 (IPC) 的车辆。

情况：

组合仪表盘 (IPC) 上显示的“驻车制动器已停用”警告信息的译文错误，这仅限法语设置。

更新本技术维修通讯的原因在于“受影响的车辆范围”发生了变化。

故障原因：

在法语翻译文件中分配了错误的译文消息。

建议采用的客户问题代码 - KD2

操作：

按照下面的说明进行操作。

专用工具：
E208514

Jaguar Land Rover (JLR) 认可的诊断设备

E208514
E179226

JLR 认可的蓄电池支持单元

E179226
保修:
注意：

  • 维修程序处于持续审阅中，因此时间可能会有所变动；此处注明的时间仅供参考。 使用 TOPIx 以获取最新的维修时间。

  • JLR 索赔提交系统要求使用造成问题的零件号。 仅限人工的索赔必须出示带一些零的造成问题的零件号。

操作说明
操作代码
时间（小时）
ACES 条件代码
相关零件
组合仪表盘控制模块 (IPC) - 虚拟 - 更新 - 更换 ECU
86.95.61
1.0
04
T2H19264
注意：

适用正常保修程序。

诊断程序：
  1. 小心：

    • 本程序要求安装最低为 Pathfinder 310 或更高版本的软件。

    • 必须遵循所有点火开关打开/关闭指令。 若未能完成这些指令，可能会损坏车辆控制模块。

    注意：

    JLR 认可的诊断设备将读取车辆的车辆识别码 (VIN)，并根据需要自动解除车辆的“运输模式”。

    连接 JLR 认可的蓄电池支持单元。
  2. 将 JLR 认可的诊断设备连接到车辆，并开始新的会话。
  3. 按照 JLR 认可的诊断设备提示操作。
    • 选择“ECU 诊断”。
    • 选择“组合仪表盘控制模块 [IPC]”。
    • 选择“更新 ECU”。
    • 遵循屏幕上的所有指示来完成此任务。
  4. 如果需要，请将车辆重置为“运输模式”。
  5. 完成所有任务后，退出会话。
  6. 断开 JLR 认可的诊断设备和 JLR 认可的蓄电池支持单元。