JTB00518v7

技术通讯

26 七月 2017

© Jaguar Land Rover Limited

版权所有。

章节：

303-00

主题/事项：

冷却液膨胀箱泄漏

销售市场：

中东和北非; 中国; 亚太地区; 日本; 欧洲; 海外

概述：

情况：

客户可能会反映冷却液从冷却液膨胀箱加注口颈周围泄漏。这可能会伴随发动机罩下方出现蒸汽，和/或仪表盘 (IC) 上显示“发动机过热”信息。更新本技术通讯的原因在于受影响的车辆范围发生了变化。

故障原因：

冷却液膨胀箱加油口颈变形。建议采用的客户问题代码 - MG3。

操作：

如果客户反映此问题，请按照下面的维修说明操作。

所需零件：

零件号	说明	Quantity
C2P25607	冷却液膨胀箱 - 仅限 F-Type	1
T2H4044	冷却液膨胀箱	1
C2P17700	冷却液压力盖（140 千帕）	1
C2P20325	冷却液压力盖（200 千帕）	1
JLM209722	发动机冷却液	1

保修:

注意：

维修程序处于持续审阅中，因此时间可能会有所变动；此处注明的时间仅供参考。使用 TOPIx 以获取最新的维修时间。
JLR 索赔提交系统要求使用造成问题的零件号。仅限人工的索赔必须出示带一些零的造成问题的零件号。

操作说明	操作代码	时间（小时）	ACES 条件代码	相关零件
冷却液膨胀箱 - 检查	26.15.05	0.1	13	T2H4044
膨胀箱 - 更换 - 仅限 F-Type	26.15.01	0.3	13	C2P25607
膨胀箱 - 更换	26.15.01	0.2	13	T2H4044

注意：

适用正常保修程序。

维修指南：

警告：

用一块厚布覆盖冷却液膨胀箱压力盖，避免烫伤。慢慢地转动冷却液膨胀箱盖四分之一圈，释放冷却系统压力。未能遵守此说明可能造成人身伤害。
因为溢出的蒸汽或冷却液可能会导致灼伤，确保在执行此程序前车辆冷却系统已冷却。

小心：

必须使用浓度和类型都正确的防冻剂保养发动机冷却系统，以防止腐蚀和霜冻。否则，将可能导致发动机损坏。
发动机冷却液会损坏喷漆的表面。如果溅出，应立即清除冷却液，然后用水清洁相关部位。
当发动机工作时，在任何情况下，均不可拆下冷却液膨胀箱盖。否则，将可能导致发动机损坏。
准备收集溢出的冷却液。

拆下冷却液膨胀箱压力盖。

设置游标卡尺至 50.70 毫米。

在如图所示的 2 个位置，检查冷却液膨胀箱螺纹口颈的外部尺寸。
- 如果横跨口颈中心线的外部尺寸是 50.70 毫米或以上，请执行步骤 4。
- 如果横跨口颈中心线的外部尺寸小于 50.70 毫米，请继续执行步骤 5。

目测检查冷却液膨胀箱口颈上的密封条是否损坏。
- 如果未发现损坏：
  - 安装新的冷却液膨胀箱压力盖。
  - 加注发动机冷却液至最高液位标记处。
  - 运行发动机至正常工作温度，并确保电动冷却风扇正常工作至少一次，然后放行车辆。
- 如果将密封条受损，请继续执行步骤 5。

安装新的冷却液膨胀箱和新的冷却液压力盖（请参阅 TOPIx《车间维修手册》第 303-03 节 - 发动机冷却 - 冷却液膨胀箱）。

运行发动机至正常工作温度，并确保电动冷却风扇正常工作至少一次，然后放行车辆。

如果车辆继续损失冷却液和/或仪表盘 (IC) 上显示发动机过热信息，在完成本技术通讯后，请参阅（TOPIx《车间维修手册》第 303-03 节 - 发动机冷却 - 冷却系统排放、加注与排气）。